Перевод текста песни Star of the County Down - The Wolfe Tones

Star of the County Down - The Wolfe Tones
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Star of the County Down, исполнителя - The Wolfe Tones. Песня из альбома The Troubles, в жанре Кельтская музыка
Дата выпуска: 17.07.2014
Лейбл звукозаписи: Celtic Collections
Язык песни: Английский

Star of the County Down

(оригинал)
Down a boarding green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by
She looked so sweet in her two bare feet
To the fringe of her nut-brown hair
Young Rosee McCann from the banks of the Bann;
She’s the star of the County down
Refrain: From Bantry Bay up to Derry Quay, from Galway to Dublin town
No maid I have seen like the fairy colleen that I met in the county down
As she onward sped sure I scratched my head
And I looked with a feeling rare:
«Ay» says, says I to a passer-by
«Who's the maid with the nut-brown hair?»
And he smiled at me and he says, says he: «that's the gem if an Irelands crown!»
It’s Rosee McCann from the banks of the Bann — she’s the star of the county down
At the harvest fair she’ll be surely there and I’ll dress in my Sunday clothes
With my shoes shone bright and my hat upright for a smile from my nut-brown rose
No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke, till my plough was a rust-coloured brown
'Till a smiling bride by my own fireside is the star of the county down

Звезда графства Даун

(перевод)
Вниз по посадочной лужайке пришла сладкая Коллин
И она улыбнулась, проходя мимо меня
Она выглядела так мило в своих босых ногах
К бахроме ее орехово-каштановых волос
Юная Рози Макканн с берегов Банна;
Она звезда графства вниз
Припев: От Бантри-Бэй до Дерри-Ки, от Голуэя до Дублина.
Ни одна горничная, которую я видел, была похожа на волшебную коллину, которую я встретил в графстве вниз.
Когда она ускорилась, я почесал голову
И смотрел я с чувством редким:
«Ай» говорит, говорю я прохожему
«Кто эта горничная с орехово-каштановыми волосами?»
И он улыбнулся мне и говорит, говорит он: «Это жемчужина, если ирландская корона!»
Это Рози Макканн с берегов Банна — она звезда округа.
На ярмарке урожая она обязательно будет, и я оденусь в свою воскресную одежду
С моими сияющими туфлями и поднятой шляпой для улыбки от моей орехово-коричневой розы
Я не буду курить трубку, не буду запрягать лошадь, пока мой плуг не станет ржаво-коричневым
«Пока улыбающаяся невеста у моего собственного камина не станет звездой округа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Come out Ye Black and Tans 1990
Rifles of the I.R.A. 1994
Go Home British Soldiers 2014
The Wearing of the Green 2013
Men Behind the Wire 2013
Rifles of the IRA 2013
Boys of the Old Brigade 2014
The Fighting 69th 2013
Foggy Dew 2014
Skibereen 1994
Irish Eyes 2013
The Butchers Apron 2013
We Shall Overcome 2013
Streets of New York 2013
Ta Na La 2013
Admiral William Brown 2013
The Orange and the Green 2013
Flight of the Earls 2013
Padraic Pearse 2013
Let the People Sing 2013

Тексты песен исполнителя: The Wolfe Tones