Перевод текста песни St. Patrick's Day - The Wolfe Tones

St. Patrick's Day (оригинал)

Saint Patrick’s day
For the Shamrock make way
For the green, white and gold
And the harp, bright and old
With the great marching bands
Playing songs of Ireland
And the bright Irish eyes
Singing out to the skies
Where the Irish are seen
There’ll be pride in the green
In Boston, New York
In Dublin and in Cork
For Saint Patrick’s day
Is Ireland’s greatest day
So let’s say «Hip, hooray!»
For Saint Patrick’s day
In New York, they’ll be marching
The greatest to be seen
Pipers, there’ll be piping
The orange, white and green
The Irish will remember
And dance the world around
In London and in Glasgow
And down in Melbourne Town
Oh, girls and boys from Dublin
Sing out those Irish songs
Rebels all from Donegal
Sing Ireland’s rights and wrongs
In Boston and Chicago
We’ll dance to jigs and reels
And sing the songs of Ireland
And of it’s four green fields
Saint Patrick’s day
For the Shamrock make way
For the green, white and gold
And the harp, bright and old
With the great marching bands
Playing songs of Ireland
And the bright Irish eyes
Singing out to the skies
Where the Irish are seen
There’ll be pride in the green
In Boston, New York
In Dublin and in Cork
For Saint Patrick’s day
Is Ireland’s greatest day
So let’s say «Hip, hooray!»
For Saint Patrick’s day
Saint Patrick was a gentleman
Who came to Ireland’s sod
He banished all the serpents
Away from Irish bogs
Some people say the devil
Was on Killarney’s shore
So he never went to Kerry
Or so the story goes
He travelled out to Ulster
To Connacht and the West
And he went to royal Tara
And the King himself he blessed
To all the friends of Ireland
Who live the world around
Who want to share the day with us
A welcome’s to be found
Saint Patrick’s day
For the Shamrock make way
For the green, white and gold
And the harp, bright and old
With the great marching bands
Playing songs of Ireland
And the bright Irish eyes
Singing out to the skies
Where the Irish are seen
There’ll be pride in the green
In Boston, New York
In Dublin and in Cork
For Saint Patrick’s day
Is Ireland’s greatest day
So let’s say «Hip, hooray!»
For Saint Patrick’s day
So let’s say «Hip, hooray!»
For Saint Patrick’s day

День Святого Патрика (перевод)

День Святого Патрика
Для трилистника уступить дорогу
Для зеленого, белого и золотого
И арфа, яркая и старая
С великими марширующими оркестрами
Исполнение песен Ирландии
И яркие ирландские глаза
Пение в небо
Где можно увидеть ирландцев
Зелень будет гордостью
В Бостоне, Нью-Йорк
В Дублине и в Корке
На день Святого Патрика
Величайший день Ирландии
Так что скажем «Хип, ура!»
На день Святого Патрика
В Нью-Йорке они будут маршировать
Лучшее, что можно увидеть
Пайперс, будет трубка
Оранжевый, белый и зеленый
Ирландцы будут помнить
И танцуй мир вокруг
В Лондоне и в Глазго
И вниз в Мельбурн Таун
О, девочки и мальчики из Дублина
Пойте эти ирландские песни
Повстанцы все из Донегала
Пойте о правах и ошибках Ирландии
В Бостоне и Чикаго
Мы будем танцевать под джиги и барабаны
И пойте песни Ирландии
И четыре зеленых поля
День Святого Патрика
Для трилистника уступить дорогу
Для зеленого, белого и золотого
И арфа, яркая и старая
С великими марширующими оркестрами
Исполнение песен Ирландии
И яркие ирландские глаза
Пение в небо
Где можно увидеть ирландцев
Зелень будет гордостью
В Бостоне, Нью-Йорк
В Дублине и в Корке
На день Святого Патрика
Величайший день Ирландии
Так что скажем «Хип, ура!»
На день Святого Патрика
Святой Патрик был джентльменом
Кто приехал в дерн Ирландии
Он изгнал всех змей
Вдали от ирландских болот
Некоторые люди говорят, что дьявол
Был на берегу Килларни
Так что он никогда не ходил к Керри
Или так история идет
Он уехал в Ольстер
В Коннахт и на Запад
И он пошел к королевской Таре
И самого короля он благословил
Всем друзьям Ирландии
Кто живет мир вокруг
Кто хочет разделить день с нами
Добро пожаловать, чтобы быть найденным
День Святого Патрика
Для трилистника уступить дорогу
Для зеленого, белого и золотого
И арфа, яркая и старая
С великими марширующими оркестрами
Исполнение песен Ирландии
И яркие ирландские глаза
Пение в небо
Где можно увидеть ирландцев
Зелень будет гордостью
В Бостоне, Нью-Йорк
В Дублине и в Корке
На день Святого Патрика
Величайший день Ирландии
Так что скажем «Хип, ура!»
На день Святого Патрика
Так что скажем «Хип, ура!»
На день Святого Патрика