Перевод текста песни Radio Toor-I-Li-Ay - The Wolfe Tones

Radio Toor-I-Li-Ay (оригинал)

You don’t play our songs on radio
You say they’re too political!
Who controls the mind, where’s the mind’s control?
For the music on the airwaves
Follows empty minds, those empty heads
Play songs of sex and drugs instead
Don’t tell them how it really is
Won’t MI5 look after you, control your thoughts
Feed information to your hearts and minds
To save you all from thinkin', thinkin', thinkin', thinkin'
Come all ye witches and you wizards
Conjurers and tricksters
Change our past!
Into a future grand
So come all ye gombeen men and seáníns
Lackies and West Britons
Sing, sing for me!
A rousing rebel song
And all the kids in school will sing along
So, this is your democracy
Be silent or agree with me!
We’ll revise our past, we’ll change our past
To suit this time and moment
For things weren’t really all that bad
And Ireland’s past was not that sad
For otherwise you must be mad
Queen Victoria gave two thousand pounds
To the dogs and cats home here in Ireland
During the famine, she did
To keep them all from starvin', starvin', starvin', starvin'
Come all ye witches and you wizards
Conjurers and tricksters
Change our past!
Into a future grand
So come all ye gombeen men and seáníns
Lackies and West Britons
Sing, sing for me!
A rousing rebel song
And all the kids in school will sing along

Радио Тоор-И-Ли-Ай (перевод)

Вы не включаете наши песни на радио
Вы говорите, что они слишком политизированы!
Кто контролирует разум, где контроль разума?
Для музыки в эфире
Следует за пустыми умами, этими пустыми головами
Вместо этого включайте песни о сексе и наркотиках.
Не говорите им, как это есть на самом деле
Разве МИ-5 не присмотрит за тобой, не будет контролировать твои мысли
Направляйте информацию в свои сердца и умы
Чтобы спасти вас всех от мыслей, мыслей, мыслей, мыслей
Приходите все вы, ведьмы и волшебники
Фокусники и обманщики
Измени наше прошлое!
В будущее грандиозное
Так что приходите все вы, гомбины и шонины
Лакеи и западные британцы
Пой, пой для меня!
Воодушевляющая повстанческая песня
И все дети в школе будут подпевать
Итак, это ваша демократия
Молчи или соглашайся со мной!
Мы пересмотрим наше прошлое, мы изменим наше прошлое
Чтобы соответствовать этому времени и моменту
Ибо все было не так уж и плохо
И прошлое Ирландии было не таким печальным
В противном случае вы, должно быть, сошли с ума
Королева Виктория подарила две тысячи фунтов
К собакам и кошкам домой сюда, в Ирландию
Во время голода она сделала
Чтобы уберечь их от голода, голода, голода, голода
Приходите все вы, ведьмы и волшебники
Фокусники и обманщики
Измени наше прошлое!
В будущее грандиозное
Так что приходите все вы, гомбины и шонины
Лакеи и западные британцы
Пой, пой для меня!
Воодушевляющая повстанческая песня
И все дети в школе будут подпевать