Перевод текста песни Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) - The Wolfe Tones

Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) (оригинал)

in a dimly lit room
by the smauldering fire
sat an old man so lonely
so sad and so tired
once he struggled for freedom
now he struggles to live
with his few small possessions
and his past to relieve
there’s a faded old picture
on the wall all alone
a dusty old picture
the pride of his home
with a harp and a shamrock
with these words underneath
Ireland unfree shall never be at peace.

Ирландия Несвободна (Никогда не будет в мире) (перевод)

в тускло освещенной комнате
у тлеющего огня
сидел старик такой одинокий
так грустно и так устал
когда-то он боролся за свободу
теперь он изо всех сил пытается жить
со своим небольшим имуществом
и его прошлое, чтобы облегчить
есть выцветшая старая фотография
на стене в полном одиночестве
пыльная старая картина
гордость своего дома
с арфой и трилистником
с этими словами внизу
Несвободная Ирландия никогда не будет в мире.