Перевод текста песни Ireland over All - The Wolfe Tones

Ireland over All (оригинал)

Come shoulder, boys, to shoulder now
The dawn is reddening o’er
The hills that circle Ireland’s brow
The seas that ring her shore
Then hark for now the deckless past
Our fathers' voices call
For Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For this dear land our fathers fought
For her our martyrs died
And could we gain the gall they sought
We’d freely die with pride
Then would the skies be overcast
Bring out your slogan call
Old Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Oh, where Lord would be here today
Our fearless Father John
Their spirits to our soul would say
«Keep fighting, fighting on
Unfurl your banner to the blast
And let your slogan call»
Dear Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Then shoulder, boys, to shoulder, still
As through the weary night
We’ll stand 'til freedom’s banner will
In glory and in might
Float broadly o’er this mountain blessed
And we around would fall
Here’s Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For Ireland and Ireland last
And Ireland over all

Ирландия над Всеми (перевод)

Подойди плечом, мальчики, к плечу сейчас
Рассвет краснеет
Холмы, окружающие лоб Ирландии
Моря, которые окружают ее берег
Тогда послушай безпалубное прошлое
Голоса наших отцов зовут
Для Ирландии в первую очередь и Ирландия в последнюю очередь
И Ирландия во всем
За эту дорогую землю сражались наши отцы
За нее наши мученики умерли
И могли бы мы получить желчь, которую они искали
Мы бы свободно умерли с гордостью
Тогда небо было бы пасмурным
Произнеси свой лозунг
Старая Ирландия первая и Ирландия последняя
И Ирландия во всем
О, где бы Господь был здесь сегодня
Наш бесстрашный отец Иоанн
Их духи нашей душе сказали бы
«Продолжай бороться, борись дальше
Разверните свой баннер к взрыву
И пусть твой лозунг зовет»
Дорогая Ирландия первая и Ирландия последняя
И Ирландия во всем
Тогда плечо, мальчики, к плечу, еще
Как через утомительную ночь
Мы будем стоять до тех пор, пока не взойдет знамя свободы.
Во славе и могуществе
Плыви широко над этой благословенной горой
И мы вокруг бы упали
Вот Ирландия первая и Ирландия последняя
И Ирландия во всем
Для Ирландии и Ирландии в последнюю очередь
И Ирландия во всем