Перевод текста песни Holy Ground - The Wolfe Tones

Holy Ground (оригинал)

As I rolled into Frisco, boys, I went upon the street
I drank and gambled all night long, as drunk as I could be
I drank and gambled all night long, till I could drink no more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then I that thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
I shipped on the Angeline, me boys, down for the Arctic Sea
Where cold winds blow amid frost and snow, was as cold as it could be
Where cold winds blow amid frost and snow, but the good old ship she did roll
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
We weren’t long in the Arctic Sea when we had spied a whale
With harpoon in my icy hands, to hit I dare not fail
With harpoon in my icy hand, I shot but I struck before
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
When you’re aboard a whaling ship with storms and gales afore
Your mind is in some public house that lies upon the shore
Your mind is in some public house that lies upon the shore
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more
Once more, boys, once more, the Holy Ground once more
'Twas then that I thought that I’d like to be back in the Holy Ground once more

Святая Земля (перевод)

Когда я въехал во Фриско, мальчики, я пошел по улице
Я пил и играл всю ночь, настолько пьяный, насколько мог быть
Я пил и играл всю ночь, пока не смог больше пить
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Еще раз, мальчики, еще раз, Святая Земля еще раз
Тогда я подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Я отправился на Анджелине, мои мальчики, в Арктическое море
Там, где дуют холодные ветры среди мороза и снега, было настолько холодно, насколько это возможно
Где дуют холодные ветры среди мороза и снега, но старый добрый корабль катит
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Еще раз, мальчики, еще раз, Святая Земля еще раз
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Мы недолго пробыли в Северном Ледовитом океане, когда заметили кита.
С гарпуном в ледяных руках, ударить я не смею
С гарпуном в ледяной руке я выстрелил, но попал раньше
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Еще раз, мальчики, еще раз, Святая Земля еще раз
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Когда вы на борту китобойного судна, а впереди штормы и штормы
Ваш разум находится в каком-то трактире, который лежит на берегу
Ваш разум находится в каком-то трактире, который лежит на берегу
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.
Еще раз, мальчики, еще раз, Святая Земля еще раз
Тогда-то я и подумал, что хотел бы еще раз вернуться на Святую Землю.