Перевод текста песни Green Glens of Antrim - The Wolfe Tones

Green Glens of Antrim (оригинал)

Far across yonder blue lies a true fairy land
With the sea rippling over the shingle and sand
Where the gay honeysuckle is luring the bee
And the green glens of Antrim are calling to me
If only you knew how the lamp of the moon
Turns a blue irish bay to a silver lagoon
You’d imagine the picture of heaven it would be
Where the green glens of Antrim are calling to me
Soon I hope to return to my own Cushendall
'Tis the one place for me that can outshine them all
Sure I know ev’ry stone I recall every tree
Where the green glens of Antrim are calling to me
I would halt at a cabin close down by the shore
And I’d knock with my heart at that wee cabin door
While the sun showered gold in the lap of the sea
And the green glens of Antrim were smiling at me
If only you knew how the lamp of the moon
Turns a blue irish bay to a silver lagoon
You’d imagine the picture of heaven it would be
Where the green glens of Antrim are calling to me
Now, I’d be where the people are simple and kind
And there’s one there for me who’s been on my mind
And I’d pray that the world would in peace let me be
Where the green glens of antrim are heaven to me
If only you knew how the lamp of the moon
Turns a blue irish bay to a silver lagoon
You’d imagine the picture of heaven it would be
Where the green glens of Antrim are calling to me

Зеленые долины Антрима (перевод)

Далеко за тем синим лежит настоящая волшебная страна
С морской рябью по гальке и песку
Где веселая жимолость манит пчелу
И зеленые долины Антрима зовут меня
Если бы ты только знал, как лампа луны
Превращает голубую ирландскую бухту в серебряную лагуну
Вы можете себе представить картину неба, это было бы
Где зеленые долины Антрима зовут меня
Скоро я надеюсь вернуться в свой родной Кушендалл
Это единственное место для меня, которое может затмить их всех
Конечно, я знаю каждый камень, я помню каждое дерево
Где зеленые долины Антрима зовут меня
Я бы остановился в хижине рядом с берегом
И я стучал сердцем в эту маленькую дверь каюты
Пока солнце осыпало золотом на дне моря
И зеленые долины Антрима улыбались мне
Если бы ты только знал, как лампа луны
Превращает голубую ирландскую бухту в серебряную лагуну
Вы можете себе представить картину неба, это было бы
Где зеленые долины Антрима зовут меня
Теперь я был бы там, где люди простые и добрые
И есть один для меня, который был у меня на уме
И я бы молился, чтобы мир был в мире, позволь мне быть
Где зеленые долины антрима для меня рай
Если бы ты только знал, как лампа луны
Превращает голубую ирландскую бухту в серебряную лагуну
Вы можете себе представить картину неба, это было бы
Где зеленые долины Антрима зовут меня