Перевод текста песни Finding of Moses - The Wolfe Tones

Finding of Moses (оригинал)

On Egypt’s land, contagious to the Nile
Auld Pharaoh’s daughter, she went to bathe in style
She took her dip and come unto the land
And for to dry her royal pelt she ran along the strand
And a bulrush tripped her whereupon she saw
A lovely smiling babby all in a wad of straw
She took the babby up and says she in accents mild
«Oh tar-an-a-gers, girls now, which one of yis owns the child?»
And then little Moses, he gave a little grin
For she and the Pharaoh were standing in their skin
«Begobben» says the Pharaoh, «it was somebody very rude
That left a little baby in the river in his nude.»
She took him to her ol' lad sitting on the throne
«Oh da,» says she, «Would you give the boy a home?»
«Begobben,» says the Pharaoh, «I've often took in worse
Go nip down to the market square and get the child a nurse.»
When she went to the market square, now
The only one she’d find
Now was the little young one that left the child behind
And she was letting on to be a stranger, mareyah
And never letting on that she was the babby’s ma
And so little Moses, he got his mammy back
Such a co-in-ci-dence, though, is a nut to crack

Обретение Моисея (перевод)

На земле Египта, заразной для Нила
Дочь старого фараона, она пошла купаться в стиле
Она искупалась и пришла на землю
И чтобы высушить свою королевскую шкуру, она побежала по берегу
И камыш споткнул ее, после чего она увидела
Прекрасная улыбающаяся малышка в комке соломы
Она взяла ребенка и говорит, что она с легким акцентом
«О, тар-ан-а-геры, девочки, кому из вас принадлежит ребенок?»
А потом маленький Моисей, он немного усмехнулся
Ибо она и фараон стояли в своей коже
«Бегоббен, — говорит фараон, — это был кто-то очень грубый
В результате в реке остался голый младенец».
Она отвела его к своему старому парню, сидящему на троне
«О да, — говорит она, — не могли бы вы приютить мальчика?»
«Бегоббен, — говорит фараон, — я часто принимал
Сходи-ка на рыночную площадь и найди ребенку няньку.
Когда она пошла на рыночную площадь, теперь
Единственный, кого она нашла
Теперь был маленький молодой, который оставил ребенка позади
И она позволяла быть чужой, марея
И никогда не показывала, что она мама ребенка.
И так маленький Моисей, он вернул свою маму
Однако такое совпадение — это гайка, которую нужно расколоть.