Перевод текста песни Croppy Boy - The Wolfe Tones

Croppy Boy (оригинал)

'Twas early, early all in the spring
The small birds whistled and did sweetly sing
Changing the notes from tree to tree
And the song they sang was 'Old Ireland Free'
'Twas early, early on Tuesday night
The yeomen cavalry gave me a fright
To my misfortune and sad downfall
I was taken prisoner by Lord Cornwall
I bear no hate against living things
But I love my country above the King
I alone am left of my native race
I will go to Wexford and take their place
When I was marching o’er Wexford Hill
Oh, who could blame me for to cry my fill?
I looked behind and I looked before
But my gentle mother I could see no more
When I was mounted on the gallows high
My aged father, he was standing by
My aged father did me deny
And the name he gave me was 'The Croppy Boy'
'Twas in old Ireland this young man died
And in old Ireland his body lies
All you good people who do pass by
Pray the Lord have mercy on the Croppy Boy

Обрезанный Мальчик (перевод)

«Это было рано, рано весной
Маленькие птички свистели и сладко пели
Изменение заметок с дерева на дерево
И песня, которую они пели, была «Старая Ирландия свободна».
«Это было рано, рано во вторник вечером
Йоменская кавалерия напугала меня
К моему несчастью и печальному падению
Меня взял в плен лорд Корнуолл
Я не питаю ненависти к живым существам
Но я люблю свою страну больше, чем короля
Я один остался от родной расы
Я поеду в Уэксфорд и займу их место
Когда я маршировал по Уэксфорд-Хиллу
О, кто мог обвинить меня в том, что я плакала досыта?
Я посмотрел назад, и я посмотрел раньше
Но моя нежная мать, которую я больше не мог видеть
Когда я был установлен на виселице высоко
Мой престарелый отец, он стоял рядом
Мой престарелый отец заставил меня отрицать
И имя, которое он дал мне, было "Кропи Бой".
«В старой Ирландии этот молодой человек умер
И в старой Ирландии его тело лежит
Все вы, хорошие люди, которые проходят мимо
Молитесь, чтобы Господь помиловал Croppy Boy