Перевод текста песни Children of Fear - The Wolfe Tones

Children of Fear (оригинал)

People of plight
You have fought for the right
To rid all your country’s injustice
In a cold prison cell
You serve out your hell
Not knowing the sweet taste of freedom
But tomorrow will come
With a break of a dawn
And winter will change into spring
Then we can look for the new brighter things
But our hopes and our dreams will come true
'Twas not long ago
In a march you did show
Those old and bad ways must be changing
But you met with ill fate
Those people of hate
With their sticks and their stones
They were raging
But the cold winds of change
Will come with the morn'
Or the wind will change to a storm
And if the trees
Don’t bend in the breeze
Then they surely must bend in a storm
Word for word
And sword for a sword
Is the cruel way that life has been showing
In a city of hate
It is never too late
To see friendship and love start a-growing
But the damage is done
To Ireland’s sons
A flower won’t grow on a stone
And blossoms won’t grow
On the streets of our land
'Til the right seeds of love
They are sowed
Children of fear
The time it is near
That our land had a change of good fortune
For the struggle and fight
Has gone to the night
And has been there for many a long year
It is nourished with thoughts
Of the courage you’ve shown
And our ship is not lost to the sea
And to the world
Let our struggles be known
'Til our prisoners of hate
Are set free

Дети страха (перевод)

Люди бедственного положения
Вы боролись за право
Чтобы избавиться от всей несправедливости в вашей стране
В холодной тюремной камере
Вы служите из своего ада
Не зная сладкого вкуса свободы
Но завтра придет
С рассветом
И зима сменится на весну
Тогда мы можем искать новые яркие вещи
Но наши надежды и наши мечты сбудутся
Это было не так давно
В марше вы показали
Эти старые и плохие способы должны меняться
Но вы встретились с плохой судьбой
Эти люди ненависти
Своими палками и камнями
Они бушевали
Но холодные ветры перемен
Придет с утра'
Или ветер изменится на шторм
И если деревья
Не сгибайся на ветру
Тогда они обязательно должны согнуться в шторм
Слово за слово
И меч за меч
Жестокий способ, которым показала жизнь
В городе ненависти
Никогда не поздно
Чтобы увидеть, как дружба и любовь начинают расти
Но ущерб нанесен
Сыновьям Ирландии
Цветок не вырастет на камне
И цветы не растут
На улицах нашей земли
«Пока правильные семена любви
Они посеяны
Дети страха
Время близко
Что у нашей земли была перемена удачи
Для борьбы и борьбы
Ушел в ночь
И был там много долгих лет
Оно питается мыслями
Мужества, которое вы показали
И наш корабль не потерян в море
И миру
Пусть наша борьба будет известна
«Пока наши узники ненависти
освобождаются