| I asked my love to take a walk
| Я попросил свою любовь прогуляться
|
| To talk a walk, just a little walk
| Чтобы поговорить прогуляться, просто немного прогуляться
|
| Down beside where the waters flow
| Внизу, где текут воды
|
| Down by the banks of the Ohio
| Вниз по берегам Огайо
|
| And only say that you’ll be mine
| И только скажи, что ты будешь моей
|
| In the waters, arms entwined
| В водах, руки переплелись
|
| Down beside where the waters flow
| Внизу, где текут воды
|
| Down by the banks of the Ohio
| Вниз по берегам Огайо
|
| I held a knife against her breast
| Я держал нож у ее груди
|
| As into my arms she pressed
| Как в мои объятия она прижала
|
| She cried, «Oh Willie, don’t murder me
| Она плакала: «О, Вилли, не убивай меня
|
| I’m not prepared for eternity»
| Я не готов к вечности»
|
| And only say that you’ll be mine
| И только скажи, что ты будешь моей
|
| In the waters, arms entwined
| В водах, руки переплелись
|
| Down beside where the waters flow
| Внизу, где текут воды
|
| Down by the banks of the Ohio
| Вниз по берегам Огайо
|
| And started home 'tween twelve and one
| И отправился домой между двенадцатью и одним
|
| I cried «My god, what have I done?
| Я закричал: «Боже мой, что я сделал?
|
| Killed the only woman I loved
| Убил единственную женщину, которую любил
|
| Because she would not be my bride»
| Потому что она не будет моей невестой»
|
| And only say that you’ll be mine
| И только скажи, что ты будешь моей
|
| In the waters, arms entwined
| В водах, руки переплелись
|
| Down beside where the waters flow
| Внизу, где текут воды
|
| Down by the banks of the Ohio
| Вниз по берегам Огайо
|
| Down by the banks of the Ohio | Вниз по берегам Огайо |