Перевод текста песни A Soldier's Song - The Wolfe Tones

A Soldier's Song (оригинал)

In dungeon deep, I know what fate awaits me.
Tied hand and foot, the foe has bound me fast.
But in my pain, I pray the God above me
Will grant this wish I know will be my last.
Don’t bury me in Erin’s fenian valleys,
Oh take me home to Ulster, let me rest.
And on my gravestone, carve this simple message,
Here lies a Soldier of The UVF.
Here lies a soldier, here lies a soldier,
Who fought and died for all he loved the best.
Here lies a soldier, here lies a soldier,
Here lies a Soldier of The UVF.
So gently drape the Red Hand round my shoulder,
Pin no heroes medals on my breast,
And if they ask, then will you kindly tell them,
Here lies a Soldier of The UVF.

Солдатская песня (перевод)

В глубоком подземелье я знаю, какая судьба меня ждет.
Связанный по рукам и ногам, враг связал меня быстро.
Но в моей боли я молю Бога надо мной
Выполню это желание, которое, я знаю, будет моим последним.
Не хороните меня в фенийских долинах Эрин,
О, отвези меня домой в Ольстер, дай мне отдохнуть.
И на моем надгробии вырежь это простое послание,
Здесь лежит солдат УФФ.
Вот лежит солдат, вот лежит солдат,
Кто сражался и умер за всех, кого любил больше всего.
Вот лежит солдат, вот лежит солдат,
Здесь лежит солдат УФФ.
Так осторожно обвяжи Красную Руку вокруг моего плеча,
Не прикрепляй медалей героев к моей груди,
А если спросят, то милостиво скажешь им,
Здесь лежит солдат УФФ.