Перевод текста песни You're Dead - The Wedding Present

You're Dead (оригинал)

I would never have guessed what a little cheat you are
What a liar you turned out to be
How we even got this far is a mystery
I know you’re not distraught, so you can lose the frown
You must know you just caught me when my guard was down
And when you asked me: «Are we breaking-up?»
you knew, already, what the answer
was
And, no, we won’t be making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
I used to think that I’d rather fight with you than fall in love with somebody
new
I think I needed shaking up;
I’m not going back to how it was
This time we’re not making up because…
Bang!
Bang!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole shebang, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
Pow!
Pow!
You’re dead!
This is out of control and I am sick of the whole, big row, I said
Am I making it clear?
I want you out of here!
So now you want to apologise
Well, that comes as no surprise because I can read you and I don’t need you
This time you went too far and I know exactly what you are
I understand you and I can’t stand you
But how come, during times like this, I still want your touch and I want your
kiss
It’s insane and I can’t explain why
You’re not the one for me although I just can’t seem to let you go
You appall me
Okay call me

Ты Мертв (перевод)

Я никогда бы не догадался, какой ты маленький мошенник
Каким лжецом ты оказался
Как мы вообще зашли так далеко — загадка
Я знаю, что ты не обезумел, так что можешь не хмуриться
Вы должны знать, что только что поймали меня, когда я потерял бдительность
А когда ты спросил меня: «Мы расстаемся?»
ты уже знал, какой ответ
был
И нет, мы не будем мириться, потому что…
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Ты покойник!
Это выходит из-под контроля, и меня тошнит от всей этой болтовни, сказал я.
Я ясно объясняю?
Я хочу, чтобы ты ушел отсюда!
Раньше я думал, что лучше ссорюсь с тобой, чем влюбляюсь в кого-то
новый
Думаю, мне нужно было встряхнуться;
Я не вернусь к тому, как это было
На этот раз мы не помиримся, потому что…
Хлопнуть!
Хлопнуть!
Ты покойник!
Это выходит из-под контроля, и меня тошнит от всей этой болтовни, сказал я.
Я ясно объясняю?
Я хочу, чтобы ты ушел отсюда!
Пау!
Пау!
Ты покойник!
Это выходит из-под контроля, и меня тошнит от всей этой большой ссоры, сказал я.
Я ясно объясняю?
Я хочу, чтобы ты ушел отсюда!
Итак, теперь вы хотите извиниться
Что ж, это неудивительно, потому что я могу вас читать, и вы мне не нужны
На этот раз ты зашел слишком далеко, и я точно знаю, кто ты
Я тебя понимаю и терпеть не могу
Но почему в такие времена я все еще хочу твоего прикосновения, и я хочу твоего
целовать
Это безумие, и я не могу объяснить, почему
Ты не для меня, хотя я просто не могу тебя отпустить
ты ужасаешь меня
Хорошо позвони мне