Перевод текста песни I'm Not Always so Stupid - The Wedding Present

I'm Not Always so Stupid (оригинал)

Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you
You changed your number and my phonebook’s such a mess
But I can’t bear to cross your name out yet
Each time the doorbell rings it might be you
Each letter the postman brings might be from you
I made a fool of myself yet once again
A boy who’s been this cruel looks for others to share the blame
Somebody told me you went to work down south
As far away as you can from my big mouth
I bumped into Jane and she told me to drop dead
Oh she’s not to blame, I know exactly what I said
Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you
Every time a car drives past I think it’s you
Every time somebody laughs I think it’s you

Я не всегда так Глупа (перевод)

Каждый раз, когда мимо проезжает машина, я думаю, что это ты
Каждый раз, когда кто-то смеется, я думаю, что это ты
Вы изменили свой номер, и в моей телефонной книге такой беспорядок
Но я пока не могу вычеркнуть твое имя
Каждый раз, когда звонит дверной звонок, это может быть ты
Каждое письмо, которое приносит почтальон, может быть от вас
Я снова выставил себя дураком
Мальчик, который был таким жестоким, ищет других, чтобы разделить вину
Кто-то сказал мне, что вы пошли работать на юг
Как можно дальше от моего большого рта
Я столкнулся с Джейн, и она велела мне упасть замертво
О, она не виновата, я точно знаю, что сказал
Каждый раз, когда мимо проезжает машина, я думаю, что это ты
Каждый раз, когда кто-то смеется, я думаю, что это ты
Каждый раз, когда мимо проезжает машина, я думаю, что это ты
Каждый раз, когда кто-то смеется, я думаю, что это ты