Перевод текста песни My Favourite Dress - The Wedding Present

My Favourite Dress (оригинал)

I know how you both feel the heart can rule the head
Jealousy is an essential part of love
The hurting here below and the emptiness above, oh
There’s always something left behind
There’s always something left behind
Never mind oh never mind
The tender caresses that bring out the man
I can’t still be drunk at five, oh I guess I surely can
Slowly your beauty is eaten away
By the scent of someone else in the blanket where we lay, oh
There’s always something left behind
There’s always something left behind
Maybe next time
Uneaten meals, a lonely star
A welcome ride in a neighbor’s car
A long walk home, the pouring rain
I fell asleep when you never came
Some rare delight in Manchester town
It took six hours before you let me down
To see it all in a drunken kiss
A stranger’s hand on my favorite dress oh
That was my favorite dress you know
That was my favorite dress

Мое Любимое Платье (перевод)

Я знаю, как вы оба чувствуете, что сердце может управлять головой
Ревность - неотъемлемая часть любви
Боль здесь внизу и пустота наверху, о
Всегда что-то остается
Всегда что-то остается
Неважно, о, неважно
Нежные ласки, которые пробуждают мужчину
Я все еще не могу быть пьяным в пять, о, я думаю, я, конечно, могу
Медленно твоя красота съедается
По чьему-то запаху в одеяле, где мы лежим, о
Всегда что-то остается
Всегда что-то остается
Может в следующий раз
Несъеденные блюда, одинокая звезда
Приветственная поездка на машине соседа
Долгая дорога домой, проливной дождь
Я заснул, когда ты так и не пришел
Какое-то редкое наслаждение в городе Манчестер
Прошло шесть часов, прежде чем ты меня подвел
Увидеть все это в пьяном поцелуе
Незнакомая рука на моем любимом платье
Знаете, это было мое любимое платье.
Это было мое любимое платье