Перевод текста песни Once More - The Wedding Present

Once More (оригинал)

A gang of thieves, somebody leaves
I swear I heard laughter
An empty gloom and some forbidden room
And a window to shatter
And does your heart begin to fail
When the moment gets closer?
You always turn the other way
But it doesn’t really matter at all
It doesn’t really matter at all, oh no
A crashing blow, does somebody know?
They must’ve heard my heart beating
And we’re in tonight but there’ll be a fight
Can you tell what I’m thinking?
And does your heart begin to fail
When the moment gets closer?
You always turn the other way
But it doesn’t really matter at all
It doesn’t really matter at all, oh no
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Once more.
Once more
Once more
Oh I know that I’ve said this before
Oh but this time I’m changing for sure
Just let me go out there
Just let me go out there again
Just let me go out there again
Once more, just let me go out there once more
Once more

еще раз (перевод)

Банда воров, кто-то уходит
Клянусь, я слышал смех
Пустой мрак и какая-то запретная комната
И окно, которое можно разбить
И ваше сердце начинает терпеть неудачу
Когда момент становится ближе?
Вы всегда поворачиваетесь в другую сторону
Но это вообще не имеет значения
Это вообще не имеет значения, о нет
Сокрушительный удар, кто-нибудь знает?
Должно быть, они слышали, как бьется мое сердце
И мы сегодня вечером, но будет бой
Можешь ли ты сказать, о чем я думаю?
И ваше сердце начинает терпеть неудачу
Когда момент становится ближе?
Вы всегда поворачиваетесь в другую сторону
Но это вообще не имеет значения
Это вообще не имеет значения, о нет
Еще раз
О, я знаю, что уже говорил это раньше
О, но на этот раз я точно меняюсь
Просто позвольте мне пойти туда
Еще раз
О, я знаю, что уже говорил это раньше
О, но на этот раз я точно меняюсь
Просто позвольте мне пойти туда
Еще раз.
Еще раз
Еще раз
О, я знаю, что уже говорил это раньше
О, но на этот раз я точно меняюсь
Просто позвольте мне пойти туда
Просто позволь мне снова пойти туда
Просто позволь мне снова пойти туда
Еще раз, просто позвольте мне пойти туда еще раз
Еще раз