Перевод текста песни Shatner - The Wedding Present

Shatner (оригинал)

Wear something bright and turn away
Imagine girls behaving in that way
Why don’t you pack your bags and leave?
Look here’s another bruise I didn’t see
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
These days you look so pale and thin
Wave down the bus and let’s be rid of him
You’ve spend this night beside your T.V. set
Remember when you used to laugh at it
You laughed a bit
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner
Oh I’ve told you before
You can’t say, «It doesn’t really matter»
This isn’t T.V., he isn’t William Shatner

Шатнер (перевод)

Наденьте что-нибудь яркое и отвернитесь
Представьте, что девушки ведут себя таким образом
Почему бы тебе не собрать чемоданы и не уйти?
Смотри, вот еще один синяк, которого я не видел
Вы не можете сказать: «Это не имеет большого значения»
Это не Т.В., он не Уильям Шатнер
О, я говорил тебе раньше
В эти дни ты выглядишь таким бледным и худым
Помаши автобусу и давай избавимся от него
Вы провели эту ночь рядом со своим телевизором
Помните, когда вы смеялись над этим
Вы немного посмеялись
Вы не можете сказать: «Это не имеет большого значения»
Это не Т.В., он не Уильям Шатнер
О, я говорил тебе раньше
Вы не можете сказать: «Это не имеет большого значения»
Это не Т.В., он не Уильям Шатнер