Перевод текста песни Don't Be so Hard - The Wedding Present

Don't Be so Hard (оригинал)

He became a man at twenty-three
&now he’s got to take up all the seat
I never knew he was so bold
I really think she should be told
But that’s what best friends are for
&does she have a best friend, anymore?
At home, she tells him little lies
Like she’s not in the mood tonight
&when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
He’s go this name on people’s lips
He crushes fingers in his grip
&of course he shows that he doesn’t care
If he chances to overhear
Have you seen her without make-up?
&I don’t think he’s had
At home, she tells him little lies
Like onions always make her cry
&when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there

Не будь таким Суровым (перевод)

Он стал мужчиной в двадцать три года
И теперь он должен занять все место
Я никогда не знал, что он такой смелый
Я действительно думаю, что ей нужно сказать
Но для этого и нужны лучшие друзья
&Есть ли у нее лучший друг?
Дома она немного лжет ему
Как будто она сегодня не в настроении
&когда они со всеми его друзьями
Он просто забывает, что она даже там
Он идет это имя на устах людей
Он ломает пальцы в своей хватке
&Конечно, он показывает, что ему все равно
Если он случайно услышит
Вы видели ее без макияжа?
И я не думаю, что у него было
Дома она немного лжет ему
Как лук всегда заставляет ее плакать
&когда они со всеми его друзьями
Он просто забывает, что она даже там