Перевод текста песни Anyone Can Make a Mistake - The Wedding Present

Anyone Can Make a Mistake (оригинал)

When I set foot on the bus you laughed &said: that’s the end for us!
Oh could a joke ever go more wrong?
if only you’d have come along
Oh but you must stop calling Jane, she is completely without blame
Do you have to ring her up so soon?
that’s rubbing salt into these wounds
A little bit of what you fancy doesn’t do you any good at all
Oh I know that now
I can’t add to what I’ve said, I just completely lost my head
Do you want me here when you start to pack?
&are you leaving just like that?
Have you taken all you want?
Is that it?
Have you really gone?
What can I say to change your mind?
There’ll be another time
A little bit of what you fancy doesn’t do you any good at all
It’s so clear to me now

Любой Может Ошибиться (перевод)

Когда я вошла в автобус, ты засмеялась и сказала: нам конец!
О, может ли шутка когда-нибудь пойти более неправильно?
если бы ты только пришел
О но вы должны перестать звонить Джейн, она совершенно невиновна
Ты должен звонить ей так скоро?
это втирание соли в эти раны
Немного того, что вам нравится, не приносит вам никакой пользы
О, я знаю, что теперь
Я не могу добавить к тому, что я сказал, я просто полностью потерял голову
Вы хотите, чтобы я был здесь, когда вы начнете собираться?
& Вы уходите просто так?
Вы взяли все, что хотите?
Это оно?
Ты действительно ушел?
Что я могу сказать, чтобы передумать?
Будет другой раз
Немного того, что вам нравится, не приносит вам никакой пользы
Теперь мне так ясно