Перевод текста песни Not from Where I'm Standing - The Wedding Present

Not from Where I'm Standing (оригинал)

Oh well of course I shouldn’t be here watching people row
But it’s just so scary knowing each word before it comes out of her mouth
And now that moment’s here, when she tells him to go
And I pulled that very same face just seven days ago
And if I could live one day again
That day would be the one
And when he tells her it’s all lies, she’s making patterns with her spoon
And when he looks into her eyes, she’s staring around the room
He’s told for once and all that it’s not just in her head
And now he’s starting to take back all those things he said
And if I could live one day again
That day would be the one

Не с Того Места Где Я Стою (перевод)

О, ну, конечно, я не должен быть здесь и смотреть, как люди ссорятся
Но так страшно знать каждое слово до того, как оно сорвется с ее губ
И вот настал тот момент, когда она говорит ему идти
И я вытащил то же самое лицо всего семь дней назад
И если бы я мог прожить еще один день
Этот день будет тем,
И когда он говорит ей, что это все ложь, она рисует узоры ложкой
И когда он смотрит ей в глаза, она смотрит по комнате
Он сказал раз и навсегда, что это не только в ее голове
И теперь он начинает брать свои слова обратно
И если бы я мог прожить еще один день
Этот день будет тем,