Перевод текста песни Go Out And Get 'Em Boy - The Wedding Present

Go Out And Get 'Em Boy (оригинал)

You were a survivor after all
You never even called (I didn’t expect you to)
Now, there’s such a lot you’ve done
And you’re only twenty-one (yes, you’re only twenty-one)
Oh, there’s just something;
something I noticed
That there’s a whole world out there but it’s shrinking fast
You want to take it all and make it last forever
Or maybe just a lifetime
Now you’ve gone to fly the flag
From some pinprick on the map (won't you ever bring it back)
Tonight, when you hold her in your arms
And you prove that you’re a man (oh well, I hope she understands)
Oh, there’s just something;
something I noticed
That there’s a whole world out there but it’s shrinking fast
You want to take it all and make it last forever
Or maybe just a lifetime, maybe just a lifetime
And some things just don’t ever go away
Some things you know are just here to stay
And in a golden field there is a little girl
Left with a union jack
And there’s a price to pay, no matter what you say
There is no going back today
And if we’re worlds apart, then I’ve still got a heart
Can you imagine that?
«Another wasted day», yes I can hear you say
But I’m afraid, it means much more to me than that

Иди И Возьми Их, Парень. (перевод)

В конце концов, вы выжили
Ты даже не позвонил (я не ожидал, что ты позвонишь)
Вы так много сделали
А тебе всего двадцать один (да, тебе всего двадцать один)
О, есть что-то;
кое-что, что я заметил
Что есть целый мир, но он быстро сжимается
Вы хотите взять все это и сделать так, чтобы это длилось вечно
Или, может быть, просто всю жизнь
Теперь вы отправились нести флаг
От какого-то булавочного укола на карте (ты никогда не вернешь его)
Сегодня вечером, когда ты держишь ее на руках
А ты докажи, что ты мужчина (да ладно, надеюсь, она понимает)
О, есть что-то;
кое-что, что я заметил
Что есть целый мир, но он быстро сжимается
Вы хотите взять все это и сделать так, чтобы это длилось вечно
Или, может быть, всю жизнь, может быть, просто всю жизнь
И некоторые вещи никогда не исчезают
Некоторые вещи, которые вы знаете, просто здесь, чтобы остаться
А в поле золотом есть девочка
Остался с Юнион Джек
И есть цена, которую нужно заплатить, независимо от того, что вы говорите
Сегодня пути назад нет
И если мы далеки друг от друга, то у меня все еще есть сердце
Вы можете себе это представить?
«Еще один потерянный день», да, я слышу, как ты говоришь
Но боюсь, это значит для меня гораздо больше, чем это