Перевод текста песни Two Bridges - The Wedding Present

Two Bridges (оригинал)

Of course you’ll scoff
But since your phone’s switched off
I’m going to call and leave
A message now
I’m gonna try and explain, somehow
What I’m hoping to achieve
And it’s a coward’s way
And I know I may
Come to regret this bit
But it’s guaranteed
That, darling, you’ll succeed
In talking me out of it
Cause it’s not easy to explain
Without sounding a little bit insane
I’m in-between two bridges
That aren’t so far apart
Where am I going?
I don’t care
It’s better than not going anywhere
I’m in-between two bridges
And this is where I start
It’s not that I never cared
It’s that I’m really scared
Of where my life is going
I did love you
And maybe I still do
But there is no way of knowing
Just what I might achieve
If I don’t ever leave
If I don’t push myself
I know exactly what
You will be thinking but
There is nobody else
And yeah, I’ve mentioned it before
I just can’t think straight anymore
I’m in-between two bridges
And it’s breaking my heart
I’m not trying to be a jerk
I’m just trying to make it work
I’m in-between two bridges
And this is where we start

Two Bridges (перевод)

Конечно, вы будете смеяться
Но так как ваш телефон выключен
Я позвоню и уйду
Сообщение сейчас
Я попытаюсь объяснить, как-нибудь
Чего я надеюсь достичь
И это путь труса
И я знаю, что могу
Приходите сожалеть об этом
Но это гарантировано
Что, милый, у тебя получится
Отговаривая меня от этого
Потому что это нелегко объяснить
Не звуча немного безумно
Я между двумя мостами
Это не так далеко друг от друга
Куда я иду?
Мне все равно
Это лучше, чем никуда не ходить
Я между двумя мостами
И здесь я начинаю
Дело не в том, что я никогда не заботился
Это то, что я действительно боюсь
Куда идет моя жизнь
я любил тебя
И, может быть, я все еще делаю
Но нет способа узнать
Только то, что я мог бы достичь
Если я никогда не уйду
Если я не буду заставлять себя
Я точно знаю, что
Вы будете думать, но
больше никого нет
И да, я упоминал об этом раньше
Я просто больше не могу ясно мыслить
Я между двумя мостами
И это разбивает мне сердце
Я не пытаюсь быть придурком
Я просто пытаюсь заставить это работать
Я между двумя мостами
И здесь мы начинаем