Перевод текста песни The Girl from the DDR - The Wedding Present

The Girl from the DDR (оригинал)

When you said something is clearly bothering you
It was as if you’d just read my mind
I said it’s nothing which of course was entirely untrue
But I was terrified that you would find
That I’ve been using you
All this time
And it’s not that I don’t adore you
Because I do
But I’ve realized
That I don’t think I
Am ever gonna leave my girlfriend
For you
And when you entered
Your number into my phone
I knew right then that I would never call
I was going through the motions
Which I’d never usually have done
But you were safely trapped behind the wall
I’ve been using you
All this time
And it’s not that I don’t adore you
Because I do
But I’ve realized
That I don’t think I
Am ever gonna leave my girlfriend
For you
I’m never gonna leave my girlfriend for you

Девушка из ГДР (перевод)

Когда вы сказали, что вас что-то явно беспокоит
Как будто ты только что прочитал мои мысли
Я сказал, что это ничего, что, конечно, было совершенно неправдой
Но я боялся, что ты найдешь
Что я использовал тебя
Все это время
И дело не в том, что я тебя не обожаю
Потому что я делаю
Но я понял
Что я не думаю, что я
Я когда-нибудь оставлю свою девушку
Для тебя
И когда вы вошли
Ваш номер в моем телефоне
Я сразу понял, что никогда не позвоню
Я делал движения
Чего я обычно никогда не делал
Но ты был благополучно заперт за стеной
Я использовал тебя
Все это время
И дело не в том, что я тебя не обожаю
Потому что я делаю
Но я понял
Что я не думаю, что я
Я когда-нибудь оставлю свою девушку
Для тебя
Я никогда не оставлю свою девушку ради тебя