| Honey, really, there’s no need for you to pout
| Дорогая, правда, тебе не нужно дуться
|
| Because you know precisely what I’m talking about
| Потому что вы точно знаете, о чем я говорю
|
| All those meaningful sly glances and that long embrace
| Все эти многозначительные лукавые взгляды и эти долгие объятия
|
| You had 'come and get it' written all over your face
| У тебя на лице было написано «пришел и возьми»
|
| I’m not exaggerating; | Я не преувеличиваю; |
| I saw it happening
| я видел, как это происходит
|
| You don’t have to flirt with everyone just because you can
| Вам не нужно флиртовать со всеми только потому, что вы можете
|
| You’re like Brigitte Bardot in 'And God Created Woman'
| Ты как Брижит Бардо в "И Бог создал женщину"
|
| You know exactly what I mean; | Вы точно знаете, что я имею в виду; |
| your behavior borders on the obscene
| ваше поведение граничит с непристойным
|
| But you were still my girlfriend
| Но ты все еще была моей девушкой
|
| My one and only until the end
| Мой единственный до конца
|
| The last time that I checked
| Последний раз, когда я проверял
|
| Or, are you telling me, in your own way
| Или, ты говоришь мне, по-своему
|
| Is this how you say that you’re desperate to be single again?
| Так ты говоришь, что отчаянно хочешь снова быть одиноким?
|
| Well, yeah, but 'til then…
| Ну да, но пока…
|
| You were still my girlfriend
| Ты все еще была моей девушкой
|
| My one and only until the end
| Мой единственный до конца
|
| The last time that I checked
| Последний раз, когда я проверял
|
| You were still my girlfriend
| Ты все еще была моей девушкой
|
| And I just can’t comprehend
| И я просто не могу понять
|
| Is self-control too much to expect? | Не слишком ли многого стоит ожидать от самоконтроля? |