Перевод текста песни Stop Thief! - The Wedding Present

Stop Thief! (оригинал)

You’re in so many of her dreams that there’s no room left, it seems, for me
And I curse the day you met and I’m begging you to set her free
You’ve opened doors for her and that’s good, in ways I never could, I know
But now you’re closing one on me and there’s nowhere I can see to go
You could have anyone you want so just have some debutante, not her
Oh, can’t you disappear today and let us be the way we were?
So it is up to you now then, please think about this when you choose
When someone’s feeling this bereft there’s really not much left to lose

Остановите Вора! (перевод)

Ты в таком количестве ее снов, что места, кажется, для меня не осталось
И я проклинаю день, когда вы встретились, и я умоляю вас освободить ее
Вы открыли для нее двери, и это хорошо, так, как я никогда не мог, я знаю
Но теперь ты закрываешь один на меня, и мне некуда идти
У тебя может быть кто угодно, так что пусть будет какая-нибудь дебютантка, а не она
О, разве ты не можешь исчезнуть сегодня и позволить нам быть такими, какие мы были?
Итак, теперь вам решать, пожалуйста, подумайте об этом, когда будете выбирать
Когда кто-то чувствует себя таким обделенным, терять особо нечего