Перевод текста песни Snapshots - The Wedding Present

Snapshots (оригинал)

I really don’t have any right to complain in this way
My life here isn’t so bad, I’m almost embarrassed to say
When I think of all the pain you had to go through
I was going insane thinking well what can I do
I have no right to feel self-pity like this
It all still seems unreal, baby I miss
The things you say, the friend you became
To me you’ll always stay exactly the same
And that’s
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again
In the middle of the night there’s hardly a sound
As if everything’s all right and you’re still around
You were young and strong and completely carefree
And it seems so wrong that you’ll always be
Beautiful forever
How strange to think you’ll never
Have to worry about growing old, about
Counting wrinkles and the winter cold, again

Снимки (перевод)

Я действительно не имею права жаловаться таким образом
Моя жизнь здесь не так уж плоха, я почти смущен, чтобы сказать
Когда я думаю обо всей боли, через которую тебе пришлось пройти
Я сходил с ума, хорошо думая, что я могу сделать
Я не имею права так себя жалеть
Все это все еще кажется нереальным, детка, я скучаю
То, что вы говорите, друг, которым вы стали
Для меня ты всегда останешься прежним
И это
Красивая навсегда
Как странно думать, что ты никогда не
Придется беспокоиться о старости, о
Снова считая морщины и зимнюю стужу
Посреди ночи почти не слышно ни звука
Как будто все в порядке и ты все еще рядом
Ты был молодым и сильным и совершенно беззаботным
И это кажется таким неправильным, что ты всегда будешь
Красивая навсегда
Как странно думать, что ты никогда не
Придется беспокоиться о старости, о
Снова считая морщины и зимнюю стужу