Перевод текста песни Ringway To Seatac - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Ringway To Seatac (оригинал)

You ask me how I feel, well suddenly this is all for real
It hasn’t seemed like that till now
It’s as if you almost were still mine somehow
I hope you’ve realised just how I’m being so civilised
But it’s nearly time I went
We’ve got one last chance to have an argument
Watching you walk back to your car
Was the lowest point of my life so far
Don’t stare into my eyes, I couldn’t bear for you to realise
That I’m still desperately in love with you
And darling that’s all I can think of
It’ll get easier every day, well I’ll be five thousand miles away
And I’m good at hiding pain
But now I really should get on that plane
And watching you walk back to your car
Was the lowest point of my life so far
As if you still could ever do a single thing
That’d make me hate you

Ringway To Seatac (перевод)

Вы спрашиваете меня, как я себя чувствую, ну вдруг это все по-настоящему
До сих пор так не казалось
Как будто ты почти все еще был моим
Надеюсь, вы поняли, насколько я такой цивилизованный
Но мне почти пора
У нас есть последний шанс поспорить
Смотрю, как ты возвращаешься к своей машине
Была самой низкой точкой в ​​​​моей жизни до сих пор
Не смотри мне в глаза, я не мог допустить, чтобы ты понял
Что я все еще отчаянно люблю тебя
И дорогая, это все, о чем я могу думать
С каждым днем ​​будет легче, ну, я буду за пять тысяч миль
И я умею скрывать боль
Но теперь мне действительно нужно сесть на этот самолет
И смотреть, как ты возвращаешься к своей машине
Была самой низкой точкой в ​​​​моей жизни до сих пор
Как будто вы все еще можете сделать хоть что-то
Это заставит меня ненавидеть тебя