Перевод текста песни Rekindling - The Wedding Present

Rekindling (оригинал)

We dangled feet into a stream
Your smile was sweet, we ate ice-cream
And we didn’t have a fear
Made some vows like lovers do
Then came the rows and I blamed you
You said I’ll always be here
You can’t help but remind me
Of days that I left behind me
And then, can’t do it again
I’m not seeing anyone as such
You’ll agree, yes I thought as much
We both need some romance
Let’s just relax, take it a day at a time
There are no going back’s but if you bear that in mind
I’m sure we’ve got a chance
The danger with an old flame is
That it’s never gonna have the same fizz
Oh but I, I want to try

Возрождение (перевод)

Мы свесили ноги в поток
Твоя улыбка была милой, мы ели мороженое
И у нас не было страха
Сделал несколько клятв, как это делают любовники
Потом начались ссоры, и я обвинил тебя
Ты сказал, что я всегда буду здесь
Вы не можете не напомнить мне
О днях, которые я оставил позади себя
И потом, не могу сделать это снова
Я не вижу никого как такового
Согласитесь, да, я так и думал
Нам обоим нужна романтика
Давай просто расслабимся, займись этим день за днем
Обратного пути нет, но если вы помните об этом,
Я уверен, что у нас есть шанс
Опасность со старым пламенем
Что у него никогда не будет такого же шипения
О, но я, я хочу попробовать