Перевод текста песни Meet Cute - The Wedding Present

Meet Cute (оригинал)

I’d never met her before I found the heel that came off her shoe
I laughed when she swore
Her lips were red and full
I said: «I think I want to kiss you»
She said: «When will you know for sure?»
I said: «It's too cold to snow»
She said: «Just what exactly does that mean?»
I said: «I don’t know»
We ordered more drinks
She said: «Tell me where you’ve been and where you want to go»
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league
And this is really just too good to be true
I have to pinch myself because I’m here with you
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league
And am I really sitting here?
This is a story with intrigue
Because, in case it isn’t clear, you’re really way out of my league

Познакомьтесь с Милой (перевод)

Я никогда не встречал ее, пока не нашел каблук, оторвавшийся от ее туфельки.
Я смеялся, когда она ругалась
Ее губы были красными и полными
Я сказал: «Кажется, я хочу тебя поцеловать»
Она сказала: «Когда ты узнаешь наверняка?»
Я сказал: «Слишком холодно для снега»
Она сказала: «Что именно это значит?»
Я сказал: «Я не знаю»
Мы заказали больше напитков
Она сказала: «Расскажи мне, где ты был и куда хочешь пойти»
И я действительно сижу здесь?
Это история с интригой
Потому что, если это не ясно, ты действительно не в моей лиге
И это действительно слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я должен ущипнуть себя, потому что я здесь с тобой
И я действительно сижу здесь?
Это история с интригой
Потому что, если это не ясно, ты действительно не в моей лиге
И я действительно сижу здесь?
Это история с интригой
Потому что, если это не ясно, ты действительно не в моей лиге