Перевод текста песни Mars Sparkles Down On Me - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Mars Sparkles Down On Me (оригинал)

So, yeah, I’ve got my brand new girlfriend
And she’s great in every way
And you’ve got your new lover there
So I guess we’re both OK
And I know that we’ve been through this
And we have to be apart
But the thought of him lying in our bed with you
Well, it still just breaks my heart
Mars sparkles down… on me
You say he wants to meet me
Oh, I’m sure he’s genuine
But how can I just shake his hand
When it’s been all over your skin?
Mars sparkles down… on me
I should stop calling on a whim
But I won’t
I know I really should consider him
But I don’t
Mars sparkles down… on me

Марс Сверкает На Меня (перевод)

Итак, да, у меня есть новая девушка
И она великолепна во всех отношениях
И у тебя там новый любовник
Так что, думаю, мы оба в порядке.
И я знаю, что мы прошли через это
И мы должны быть врозь
Но мысль о том, что он лежит в нашей постели с тобой
Ну, это все еще просто разбивает мне сердце
Марс сверкает… на мне
Ты говоришь, что он хочет встретиться со мной.
О, я уверен, что он настоящий
Но как я могу просто пожать ему руку
Когда это было на твоей коже?
Марс сверкает… на мне
Я должен перестать звонить по прихоти
Но я не буду
Я знаю, что действительно должен подумать о нем
Но я не
Марс сверкает… на мне