Перевод текста песни Little Silver - The Wedding Present

Little Silver (оригинал)

You looked so shocked when I said «I'm leaving»
But I think I shocked myself even more, for what it’s worth
I knew right then
Appearances can be deceiving
But it feels like I’ve just arrived in the happiest place on Earth
Cause I can breathe again
It was just time for me to go
There’s nothing else you need to know
There’s no point in questioning
Or anything
There’s nothing
We’ve reached a cul-de-sac
And I am never coming back
This is what’s happening
And it’s everything
Or nothing
I’m sure you’re thinking I’ll regret it
But, in case you didn’t notice, I’m a different person now
I became someone
There’s no point telling me to forget it
My life’s no longer based on what you will allow
Those days have gone
It was just time for me to go
There’s nothing else you need to know
There’s no point in questioning
Or anything
There’s nothing
We’ve reached a cul-de-sac
And I am never coming back
This is what’s happening
And it’s everything
Or nothing

Маленькое Серебро (перевод)

Ты выглядел таким потрясенным, когда я сказал: «Я ухожу»
Но я думаю, что шокировал себя еще больше, чего бы это ни стоило
Я сразу понял
Внешность обманчива
Но мне кажется, что я только что прибыл в самое счастливое место на Земле.
Потому что я снова могу дышать
Мне просто пора было идти
Вам больше ничего не нужно знать
Нет смысла спрашивать
Или что-нибудь
Там нет ничего
Мы достигли тупика
И я никогда не вернусь
Вот что происходит
И это все
Или ничего
Я уверен, ты думаешь, что я пожалею об этом.
Но, если ты не заметил, я теперь другой человек
я стал кем-то
Нет смысла говорить мне забыть об этом
Моя жизнь больше не зависит от того, что вы позволите
Те дни прошли
Мне просто пора было идти
Вам больше ничего не нужно знать
Нет смысла спрашивать
Или что-нибудь
Там нет ничего
Мы достигли тупика
И я никогда не вернусь
Вот что происходит
И это все
Или ничего