Перевод текста песни Larry's - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Larry's (оригинал)

It was here in this aisle that I first heard her talking
And for a second or two I could have sworn it was you
Her hair, her smile — the way she was walking
Was exactly the same, I nearly called out your name
And though I knew it couldn’t have really been you
Oh, I still stared for as long as I dared
Now I’m here every day 'cause you look like some housewife
Well, it sounds stupid, yes, I admit I’m a mess
But you were near me for eighteen years of my life
I’m not getting upset, it’s just a lot to forget
And sure I need to learn to live without you
I always thought I’d have you here by my side
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you

Ларри (перевод)

Именно здесь, в этом проходе, я впервые услышал, как она говорит
И на секунду или две я мог бы поклясться, что это был ты
Ее волосы, ее улыбка — то, как она шла
Было точно так же, я чуть не назвал твое имя
И хотя я знал, что это не мог быть ты
О, я все еще смотрел, пока смел
Теперь я здесь каждый день, потому что ты выглядишь как домохозяйка.
Ну, это звучит глупо, да, я признаю, что я беспорядок
Но ты был рядом со мной восемнадцать лет моей жизни
Я не расстраиваюсь, просто многое нужно забыть
И конечно, мне нужно научиться жить без тебя
Я всегда думал, что ты будешь рядом со мной
Я начал, но поверь мне, это легче сказать, чем сделать
Ну, ты оставляешь меня, и я думаю, что мир принадлежит мне
И я ничего не могу сделать
Но я действительно знаю, что все еще делаю все это для тебя.
Я начал, но поверь мне, это легче сказать, чем сделать
Ну, ты оставляешь меня, и я думаю, что мир принадлежит мне
И я ничего не могу сделать
Но я действительно знаю, что все еще делаю все это для тебя.