Перевод текста песни I Lost The Monkey - The Wedding Present

I Lost The Monkey (оригинал)

No, I don’t know why
Well, I was feeling hurt and so I annoyed you;
making up reasons to avoid you
But now that all just seems so immature
Because I just want you back
This has all been a mistake;
I didn’t know what was at stake
I was playing some kind of senseless game
Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now
Now I discover you’ve found yourself a young new lover
Well did I mention that that was never my intention?
Here’s my confession: I was just teaching you a lesson
Did you see through me?
Because instead of running back here to me you just said: «OK, if that’s what
you really want»
No, I just want you back
This has all been a mistake;
I didn’t know what was at stake
I was playing some kind of stupid game
Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now

Я Потерял Обезьяну. (перевод)

Нет, я не знаю, почему
Ну, мне было обидно, и поэтому я досадил тебе;
придумывать причины, чтобы избегать вас
Но теперь, когда все кажется таким незрелым
Потому что я просто хочу, чтобы ты вернулся
Все это было ошибкой;
Я не знал, что поставлено на карту
Я играл в какую-то бессмысленную игру
О, не нужно рассказывать мне, как я потерял обезьяну сейчас
Теперь я узнаю, что ты нашел себе нового молодого любовника
Ну, я упоминал, что это никогда не было моим намерением?
Вот мое признание: я просто преподал тебе урок
Ты видел меня насквозь?
Потому что вместо того, чтобы бежать сюда ко мне, ты просто сказал: «Хорошо, если это то, что
Вы действительно хотите"
Нет, я просто хочу, чтобы ты вернулся
Все это было ошибкой;
Я не знал, что поставлено на карту
Я играл в какую-то глупую игру
О, не нужно рассказывать мне, как я потерял обезьяну сейчас