Перевод текста песни End Credits - The Wedding Present

End Credits (оригинал)

There’s never really a good time to say goodbye
But don’t pretend it’s not a relief to hear me say:
«I'm thinking, right now, maybe we should end it»
Because it’s true
The closer I get to you, the further I get away from me (the person that I used
to be)
It wasn’t always like this before;
that we were in love there is no doubt
But I’m not happy anymore and, for that reason, I’m out
And it’s true
The closer I get to you, the further I get away from me (the person that I
ought to be)
This is no longer any fun
This couple will never be strolling into a blood red setting sun while the end
credits are rolling
Yes, it’s true
The closer I get to you, the further I get away from me (the person that I want
to be)

Конечные кредиты (перевод)

Никогда не бывает подходящего времени, чтобы попрощаться
Но не притворяйтесь, что это не облегчение, когда я говорю:
«Я думаю, прямо сейчас, может быть, нам стоит покончить с этим»
Потому что это правда
Чем ближе я к тебе, тем дальше я удаляюсь от себя (человека, которого я использовал
быть)
Раньше так было не всегда;
что мы были влюблены, нет сомнений
Но я больше не счастлив, и по этой причине я выхожу
И это правда
Чем ближе я к тебе, тем дальше я удаляюсь от себя (человека, которого я
должно быть)
Это больше не весело
Эта пара никогда не будет гулять под кроваво-красным заходящим солнцем, пока конец
кредиты катятся
Да, это правда
Чем ближе я к тебе, тем дальше я удаляюсь от себя (человека, которого я хочу
быть)