Перевод текста песни Dreamworld - The Wedding Present

Dreamworld (оригинал)

I don’t know how many times that I’ve tried to warn you
How many times I’ve heard you laugh and say,
«Underneath it all, he’s okay»
And how many times have you rang and sworn
You’d given him one last chance and he let you down
But then he’d call and you’d go back round
You know I still care because you only have to phone me
And I’ll be over there
Why can’t you see just what he’s doing to you
Is it all because of him?
Well of course it is
And I hate to see you like this
You just won’t understand
You don’t want to listen do you?
Just because it’s not what you like to hear
You ask me, and to me it’s clear
You know I still care because you only have to phone me
And I’ll be over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
I’m on my way right over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You know you make me want to shout
Oh just tell me what is new, girl
You say you feel left out
Well you are living in a dreamworld

Мир грез (перевод)

Я не знаю, сколько раз я пытался предупредить вас
Сколько раз я слышал, как ты смеешься и говоришь:
«Под всем этим он в порядке»
А сколько раз ты звонил и клялся
Вы дали ему последний шанс, и он подвел вас
Но потом он звонил, и ты возвращалась
Вы знаете, мне все еще не все равно, потому что вам нужно только позвонить мне
И я буду там
Почему ты не видишь, что он делает с тобой?
Это все из-за него?
Ну конечно это
И я ненавижу видеть тебя таким
Вы просто не поймете
Вы не хотите слушать, не так ли?
Просто потому, что это не то, что вам нравится слышать
Ты спрашиваешь меня, и мне ясно
Вы знаете, мне все еще не все равно, потому что вам нужно только позвонить мне
И я буду там, чтобы зализать твои раны
Ты знаешь, я всегда буду здесь для тебя
Вы говорите, что чувствуете себя обделенным
Ну, я точно знаю, как вылечить тебя
Вы просто не можете продолжать притворяться
Вы просто не можете продолжать притворяться
Вы просто не можете продолжать притворяться
Вы просто не можете продолжать притворяться
Я иду прямо туда, чтобы зализать твои раны
Ты знаешь, я всегда буду здесь для тебя
Вы говорите, что чувствуете себя обделенным
Ну, я точно знаю, как вылечить тебя
Ты знаешь, ты заставляешь меня хотеть кричать
О, просто скажи мне, что нового, девочка
Вы говорите, что чувствуете себя обделенным
Ну, ты живешь в мире грез