Перевод текста песни Don't Touch That Dial - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Don't Touch That Dial (оригинал)

Don’t say a word
Don’t make this even more absurd
Anyway, your eyes confirm what I already knew
More than all your words could ever do
No, I’ll survive I guess
I’m just feeling powerless
Well, when the one thing that you most adore
Is about to walk out of the door
You say you’re sure it’s time
To go but I’m
Begging you not to walk away
Is there really nothing I can say
To keep you here?
Please don’t just disappear
Is there some way that I can change somehow?
'Cause I don’t think I can live without you now

Не Трогай Эту Шкалу (перевод)

Не говори ни слова
Не делайте это еще более абсурдным
Во всяком случае, ваши глаза подтверждают то, что я уже знал
Больше, чем все ваши слова могли когда-либо сделать
Нет, я выживу, я думаю
Я просто чувствую себя бессильным
Что ж, когда единственное, что ты больше всего обожаешь
Собирается выйти за дверь
Вы говорите, что уверены, что пришло время
Идти, но я
Умоляю вас не уходить
Я действительно ничего не могу сказать
Чтобы удержать тебя здесь?
Пожалуйста, не исчезай
Есть ли способ, которым я могу как-то измениться?
Потому что я не думаю, что могу жить без тебя сейчас