Перевод текста песни Don't Laugh - The Wedding Present

Don't Laugh (оригинал)

I never thought I could live here on my own
But then I guess everybody’s got to live somewhere
Four tins of paint made this our home
Oh I got less on the walls than I got in my hair
When we moved in here the dog was still a pup
Oh do you remember the time he chewed those curtains that we found?
I laughed the day you put them up
The day you left I tore them down
Don’t laugh, don’t even sigh
I touched your skin last night
But your half of the bed was empty
So I guess I must have dreamt it
I don’t know why
Don’t laugh, don’t even try
I touched your skin last night
I didn’t fall asleep 'til morning
And then the next day I couldn’t stop yawning
Oh how I try
These bedroom walls are paper thin
You took a side in every neighbours' row
And those kids next door make such a din
But sitting here it seems ever so quiet now

Не Смейтесь (перевод)

Я никогда не думал, что смогу жить здесь один
Но тогда я думаю, что все должны где-то жить
Четыре банки с краской сделали это место нашим домом.
О, у меня на стенах меньше, чем на волосах
Когда мы переехали сюда, собака была еще щенком
О, ты помнишь, как он жевал те занавески, которые мы нашли?
Я смеялся в тот день, когда ты их поставил
В тот день, когда ты ушел, я разорвал их
Не смейся, даже не вздыхай
Я коснулся твоей кожи прошлой ночью
Но твоя половина кровати была пуста
Так что, наверное, мне это приснилось
не знаю почему
Не смейтесь, даже не пытайтесь
Я коснулся твоей кожи прошлой ночью
Я не спал до утра
А на следующий день я не мог перестать зевать
О, как я стараюсь
Эти стены спальни тонкие, как бумага.
Вы приняли сторону в каждом ряду соседей
И те дети по соседству делают такой гам
Но сидя здесь, кажется, сейчас так тихо