Перевод текста песни Brassneck - The Wedding Present

Brassneck (оригинал)

No, I sent you that letter
To ask you if the end was worth the means
Was there really no inbetween?
And I still don’t feel better
I just wondered if it could be like before
And I think you just made me sure!
But then that’s typically you
And I might have been a bit rude
But I wrote it in a bad mood
I’m not being funny with you
But it’s hard to be engaging
When the things you love keep changing
Brassneck.
Brassneck
I just decided I don’t trust you anymore
I just decided I don’t trust you anymore
First time you came over
Do you remember you saying that you’d stay for good?
No I didn’t think you would
Well we couldn’t’ve been closer
But it was different then, and that’s all in the past
There I’ve said it now at last!
You grew up quicker than me
I kept so many old things
And never quite stopped hoping
I think I know what this means
It means I’ve got to grow up
It means you want to throw up
Brassneck.
Brassneck
I just decided I don’t trust you anymore
I just decided I don’t love you anymore
I just know, you weren’t listening, were you?
Oh please go, whenever you’d prefer to
I said it means a lot, when you use an old phrase
But then so what?
We can’t have it both ways
I know, you’re not bothered, are you?
Even so, I’m not going to argue
He won’t object!
Keep writing to me
Just don’t forget you ever knew me

Брасснек (перевод)

Нет, я отправил тебе это письмо
Чтобы спросить вас, стоила ли цель средств
Действительно ли не было промежуточного звена?
И я все еще не чувствую себя лучше
Я просто подумал, может ли это быть, как раньше
И я думаю, вы только что убедили меня!
Но тогда это обычно ты
И я, возможно, был немного груб
Но я написал это в плохом настроении
мне с тобой не смешно
Но трудно быть привлекательным
Когда вещи, которые вы любите, продолжают меняться
Брасснек.
Brassneck
Я просто решил, что больше тебе не доверяю
Я просто решил, что больше тебе не доверяю
Первый раз ты пришел
Помнишь, ты говорил, что останешься навсегда?
Нет, я не думал, что ты
Ну, мы не могли быть ближе
Но тогда все было иначе, и это все в прошлом
Вот, наконец, я сказал это!
Ты вырос быстрее меня
Я сохранил так много старых вещей
И никогда не переставал надеяться
Кажется, я знаю, что это значит
Это означает, что я должен вырасти
Это означает, что вы хотите вырвать
Брасснек.
Brassneck
Я просто решил, что больше тебе не доверяю
Я просто решил, что больше не люблю тебя
Я просто знаю, ты не слушал, не так ли?
О пожалуйста, иди, когда захочешь
Я сказал, что это много значит, когда вы используете старую фразу
Но что с того?
У нас не может быть и того, и другого
Я знаю, тебя это не беспокоит, не так ли?
Тем не менее, я не собираюсь спорить
Он не будет возражать!
Продолжайте писать мне
Только не забывай, что ты когда-нибудь знал меня