Перевод текста песни Boo Boo - The Wedding Present

Boo Boo (оригинал)

Well yes, it’s late;
the waiter’s stacking the chairs
But, never the less, just wait, I don’t think he really cares
And if we leave now I’ll be kicking myself all week because we get so few
chances to talk just like this
And I would regret just saying: «See you,» because this is something that I
really miss
So I aim to detain you for as long as I dare
You just don’t get it at all, do you?
Boo Boo!
The reason I call is that I still love you
Your eyes are glistening as you fill my glass to the brim
And though I despise listening to you talk about him
Seeing you being with that man is much better than not seeing you at all
And you can’t leave
Not when we’ve been having such a ball
You just don’t understand, do you?
Boo Boo!
That tonight was all planned because I still love you
You just don’t get it at all, do you?
Boo Boo!
The reason I call is that I still love you

Бу-Бу (перевод)

Ну да, уже поздно;
официант расставляет стулья
Но, тем не менее, просто подождите, я не думаю, что ему действительно все равно
И если мы уйдем сейчас, я буду корить себя всю неделю, потому что нас так мало
шансы поговорить просто так
И я бы пожалел, что просто сказал: «Увидимся», потому что это то, что я
очень скучаю
Поэтому я намерен задерживать вас до тех пор, пока я осмеливаюсь
Вы просто не понимаете этого вообще, не так ли?
Бу Бу!
Причина, по которой я звоню, в том, что я все еще люблю тебя
Твои глаза блестят, когда ты наполняешь мой стакан до краев
И хотя я презираю слушать, как ты говоришь о нем
Видеть, что ты с этим мужчиной, намного лучше, чем не видеть тебя вообще
И ты не можешь уйти
Не тогда, когда у нас был такой мяч
Вы просто не понимаете, не так ли?
Бу Бу!
Что сегодня все было запланировано, потому что я все еще люблю тебя
Вы просто не понимаете этого вообще, не так ли?
Бу Бу!
Причина, по которой я звоню, в том, что я все еще люблю тебя