Перевод текста песни Birdsnest - The Wedding Present

Birdsnest (оригинал)

So here’s another story
A man walks into a bar
It’s terrifying because he’s trying something different
And he hasn’t got very far
So he buys another Merlot
And then doesn’t feel quite so bad
It’s like he’s finally stopped doubting his decision
To give up everything he had
Because he knows this
Is nothing to be afraid of
Because he chose this
Adventure for himself
And something good is
Just about to happen
He can feel it
A sea-change in the air
And if he falls short
It doesn’t really matter
Because quite frankly
Tonight he doesn’t care
So he puts away his mobile
He won’t be calling her again
In fact, it’s like the past just never happened
And it’s kind of strange, but then
But then he knows this
Is nothing to be afraid of
Because he chose this
Adventure for himself
He knows this
Is nothing to be afraid of
Because he chose this
Adventure for himself
And something good is
Just about to happen
He can feel it
A sea-change in the air
And if he falls short
It doesn’t really matter
Because quite frankly
Tonight he doesn’t care

Бердснест (перевод)

Итак, вот еще одна история
Мужчина заходит в бар
Это ужасно, потому что он пытается что-то другое
И он не ушел очень далеко
Поэтому он покупает еще одно Мерло
И тогда не так уж плохо
Как будто он наконец перестал сомневаться в своем решении
Чтобы отказаться от всего, что у него было
Потому что он знает это
Нечего бояться
Потому что он выбрал это
Приключение для себя
И что-то хорошее
Вот-вот произойдет
Он чувствует это
Морские перемены в воздухе
И если он не дотягивает
Это не имеет большого значения
Потому что откровенно
Сегодня ему все равно
Так что он убирает свой мобильный
Он больше не будет ей звонить
На самом деле, как будто прошлого никогда не было.
И это как-то странно, но потом
Но тогда он знает это
Нечего бояться
Потому что он выбрал это
Приключение для себя
Он знает это
Нечего бояться
Потому что он выбрал это
Приключение для себя
И что-то хорошее
Вот-вот произойдет
Он чувствует это
Морские перемены в воздухе
И если он не дотягивает
Это не имеет большого значения
Потому что откровенно
Сегодня ему все равно