Перевод текста песни Bear - The Wedding Present

Bear (оригинал)

In unfamiliar surroundings
It’s comforting when some things
Just don’t change
But I won’t deny it’s quite odd
When your songs come on my iPod
It’s kind of strange
But the thing I miss the most is
The thing I didn’t notice
That you’re my best friend
You put up with me really
To the point where you’d be really
At your wits' end
Now who’ll be answering me when I call?
Now who’ll be telling me to walk tall?
Now who’ll be catching me when I fall?
And I’m not sure I can bear
To be without you, I know where
I would rather be tonight
You said «Don't walk away from this»
You said «It's just your cowardice»
And I’m thinking maybe you were right
What did you do today without me?
I wonder if you thought about me
What I left behind
No, I’ve no right to be even asking
Talking to me is the very last thing
That’s on your mind
Now who’ll be answering me when I call?
Now who’ll be telling me to walk tall?
Now who’ll be catching me when I fall?
And I’m not sure I can bear
To be without you, I know where
I would rather be tonight
You said «Don't walk away from this»
You said «It's just your cowardice»
And I’m thinking maybe you were right
Now who’ll be answering me when I call?
Now who’ll be telling me to walk tall?
Now who’ll be catching me when I fall?
Now who’ll be catching me when I fall?
(x5)

Медведь (перевод)

В незнакомой обстановке
Приятно, когда некоторые вещи
Просто не меняй
Но я не буду отрицать, что это довольно странно
Когда твои песни приходят на мой iPod
Это как-то странно
Но больше всего я скучаю по
То, что я не заметил
Что ты мой лучший друг
Ты терпишь меня на самом деле
До такой степени, что вы действительно
В конце вашего ума
Кто теперь будет отвечать мне, когда я звоню?
Теперь, кто будет говорить мне, чтобы ходить высоко?
Кто теперь поймает меня, когда я упаду?
И я не уверен, что смогу вынести
Чтобы быть без тебя, я знаю, где
Я предпочел бы быть сегодня вечером
Ты сказал: «Не уходи от этого»
Вы сказали: «Это просто твоя трусость»
И я думаю, может быть, ты был прав
Что ты делал сегодня без меня?
Интересно, думали ли вы обо мне
Что я оставил
Нет, я не имею права даже спрашивать
Говорить со мной - это самое последнее
Это у тебя на уме
Кто теперь будет отвечать мне, когда я звоню?
Теперь, кто будет говорить мне, чтобы ходить высоко?
Кто теперь поймает меня, когда я упаду?
И я не уверен, что смогу вынести
Чтобы быть без тебя, я знаю, где
Я предпочел бы быть сегодня вечером
Ты сказал: «Не уходи от этого»
Вы сказали: «Это просто твоя трусость»
И я думаю, может быть, ты был прав
Кто теперь будет отвечать мне, когда я звоню?
Теперь, кто будет говорить мне, чтобы ходить высоко?
Кто теперь поймает меня, когда я упаду?
Кто теперь поймает меня, когда я упаду?
(х5)