Перевод текста песни Back for Good - The Wedding Present

Back for Good (оригинал)

I guess now it’s time,
for me to give up,
I feel it’s time,
got a picture of you beside me,
got your lipstick mark still on your coffee cup,
oh yeah,
got a fist of pure emotion,
got a head of shattered dreams,
gotta leave it,
gotta leave it all behind now,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it,
I just want you back for good,
(want you back, want you back, want you back for good)
whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
you’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
I want you back for good,
Unaware but underlined,
I figured out the story,
(no no)
it wasn’t good,
(no no)
but in the corner of my mind,
(corner of my mind)
I celebrated glory,
but that was not to be,
in the twist of separation,
you excelled at being free,
can’t you find,
(can't you find)
a little room inside for me,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good,
(want you back, want you back)
you see I want you back for good,
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
You’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
I want you back for good,
And we’ll be together,
this time is forever,
(forever)
We’ll be fighting and forever we will be,
So complete in our love
We will never be uncovered again,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it,
I just want you back for good,
(want you back, want you back, want you back for good)
whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
you’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
you see I want you back for good,
whenever I’m wrong I’ll tell you,
want you back, I want you back for good,
whenever I’m wrong I’ll tell you,
want you back, want you back,
you see I want you back for good,
Oh yeah,
I guess now it’s time,
that you came back for good…

вернуться навсегда (перевод)

Я думаю, теперь пришло время,
чтобы я сдался,
Я чувствую, что пришло время,
получил фотографию вас рядом со мной,
след от помады остался на чашке с кофе,
Ах, да,
получил кулак чистых эмоций,
получил голову разбитых мечтаний,
надо оставить,
должен оставить все это позади сейчас,
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал, я не имел в виду,
Я просто хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
(Хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся навсегда)
всякий раз, когда я ошибаюсь, просто скажи мне песню, и я спою ее,
вы будете правы и поняты,
(Хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся)
Я хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
Не зная, но подчеркнув,
Я понял историю,
(нет нет)
это было нехорошо,
(нет нет)
но в уголке моего разума,
(уголок моего разума)
Я праздновал славу,
но этому не суждено было случиться,
в вихре разлуки,
ты преуспела в свободе,
ты не можешь найти,
(Вы не можете найти)
маленькая комната внутри для меня,
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал, я не имел в виду
Я просто хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
(Хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся)
ты видишь, я хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
Всякий раз, когда я ошибаюсь, просто скажи мне песню, и я спою ее,
Вы будете правы и поняты,
(Хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся)
Я хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
И мы будем вместе,
это время навсегда,
(навсегда)
Мы будем сражаться, и навсегда мы будем,
Так полностью в нашей любви
Нас больше никогда не раскроют,
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал, я не имел в виду,
Я просто хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
(Хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся навсегда)
всякий раз, когда я ошибаюсь, просто скажи мне песню, и я спою ее,
вы будете правы и поняты,
(Хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся)
ты видишь, я хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
всякий раз, когда я ошибаюсь, я скажу тебе,
хочу, чтобы ты вернулся, я хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
всякий раз, когда я ошибаюсь, я скажу тебе,
хочу, чтобы ты вернулся, хочу, чтобы ты вернулся,
ты видишь, я хочу, чтобы ты вернулся навсегда,
Ах, да,
Я думаю, теперь пришло время,
Что ты вернулся навсегда…