Перевод текста песни 524 Fidelio - The Wedding Present

524 Fidelio (оригинал)

In amongst the stars: 524 Fidelio
Between Jupiter and Mars
Wherever you go, I’ll go
Effortlessly chic
With scarcely any make-up
You’re really quite unique from the second that you wake up
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met
Somewhere in the sky: 524 Fidelio
Don’t ever say «Good-bye» because what I’d do, I don’t know
Don’t joke about it, please (pretending that you’re leaving)
I’m down here on my knees
How more embarrassing could this be?
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met

524 Фиделио (перевод)

Среди звезд: 524 Fidelio
Между Юпитером и Марсом
Куда бы вы ни пошли, я пойду
Легко шикарный
Почти без макияжа
Вы действительно совершенно уникальны с той секунды, как просыпаетесь
Несмотря на безрассудные комментарии, есть одна вещь, которую я должен сделать
Прямо здесь, прямо сейчас, вот я отдаю тебе всю свою жизнь
И о том, что я говорю здесь, я не пожалею, потому что я буду скучать по тебе, даже если мы
никогда не встречал
Где-то в небе: 524 Fidelio
Никогда не говори «Прощай», потому что что бы я сделал, я не знаю
Не шутите об этом, пожалуйста (делая вид, что уходите)
Я здесь на коленях
Как это может быть более неловко?
Несмотря на безрассудные комментарии, есть одна вещь, которую я должен сделать
Прямо здесь, прямо сейчас, вот я отдаю тебе всю свою жизнь
И о том, что я говорю здесь, я не пожалею, потому что я буду скучать по тебе, даже если мы
никогда не встречал