Перевод текста песни 50s - The Wedding Present

50s (оригинал)

I’ve tried getting you out of my mind
But I just seem to sit and dream of things that I’ve left behind
She swears that she’s in love with me
And that’s what I’m scared of, because this is a love that never was meant to be
I said «I'm over it now»
«We'll make it somehow»
But then, as I came
Oh I cried out your name
I know I’ve made a huge mistake
Suddenly, thanks to me, there’s another big heart to break
I’m yearning for you to say that we’re
Meant to be, «Come back to me» are words that I long to hear
I said «I'm over it now»
«We'll make it somehow»
But then, as I came
Oh I cried out your name
I’ve tried to forget
I haven’t managed it yet
I lied because I knew
That I only want you

50-е годы (перевод)

Я пытался выкинуть тебя из головы
Но я, кажется, просто сижу и мечтаю о вещах, которые я оставил
Она клянется, что любит меня
И это то, чего я боюсь, потому что это любовь, которой никогда не суждено было быть
Я сказал: «Теперь я покончил с этим»
«Как-нибудь успеем»
Но потом, когда я пришел
О, я выкрикнул твое имя
Я знаю, что совершил огромную ошибку
Внезапно, благодаря мне, есть еще одно большое сердце, которое нужно разбить
Я очень хочу, чтобы вы сказали, что мы
Должно быть, «Вернись ко мне» - это слова, которые я очень хочу услышать
Я сказал: «Теперь я покончил с этим»
«Как-нибудь успеем»
Но потом, когда я пришел
О, я выкрикнул твое имя
Я пытался забыть
мне пока не удалось
Я солгал, потому что знал
Что я хочу только тебя