Перевод текста песни Where Ya Been Johnny? - The Tossers

Where Ya Been Johnny? (оригинал)

You’ve been down to the orphanage.
Were ya down there messing with the girls?
I can tell ya been there John, for I see you’re back with your hair in curls
Did the nuns they chase ya John?
Or were you able to steal a kiss?
Or did Sister Kearney rough ya up?
Don’t come to my table looking like this
Where have ya been my Johnny, Johnny?
Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls.
Did ya wash the germs right off of your
nose?
You’ve been down to the publican.
For I see you look a might distressed
Your clothes are tattered, your shoes are worn
And you’ve spewed up on your Sunday best
Don’t you want to be a good boy, smart in school, and be profound?
Get your ass up off of my chair, and you let Mr. McGuire sit down
Where have ya been my Johnny, Johnny?
Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls.
Did ya wash the germs right off of your
nose?
And where have ya been my Johnny, Johnny?
And where have ya been my Johnny-O?
Now Mr. McGuire is takin' you, for I won’t raise a heathen child
We’re putting you into a home, you can’t live here, you’re far too wild
Don’t you think you’ll like it there?
You act like a criminal, it’s what you get
You’re in need of good reform.
They’ll pound you ‘til you thank ‘em for it
Where have ya been my Johnny, Johnny?
Where have ya been my Johnny-O?
You’ve been down there with the girls.
Did ya wash the germs right off of your
nose?
And where have ya been my Johnny, Johnny?
And where have ya been my Johnny-O?
And where have ya been my Johnny, Johnny?
And where have ya been my Johnny-O?

Где Ты Был, Джонни? (перевод)

Вы были в приюте.
Ты там баловался с девчонками?
Я могу сказать, что ты был там, Джон, потому что я вижу, что ты вернулся с кудрями
Монахини преследовали тебя, Джон?
Или удалось украсть поцелуй?
Или сестра Кирни избила тебя?
Не подходи к моему столику в таком виде
Где ты был, мой Джонни, Джонни?
Где ты был, мой Джонни-О?
Ты был там с девочками.
Вы смыли микробы прямо со своего
нос?
Вы были у мытаря.
Потому что я вижу, что ты выглядишь расстроенным
Твоя одежда изорвана, твоя обувь изношена
И ты изрыгнул свое лучшее воскресенье
Разве ты не хочешь быть хорошим мальчиком, умным в школе и глубоким?
Поднимите свою задницу с моего стула, и вы позволите мистеру Макгуайру сесть
Где ты был, мой Джонни, Джонни?
Где ты был, мой Джонни-О?
Ты был там с девочками.
Вы смыли микробы прямо со своего
нос?
И где ты был мой Джонни, Джонни?
И где ты был мой Джонни-О?
Теперь мистер Макгуайр забирает вас, потому что я не буду воспитывать языческого ребенка
Мы помещаем тебя в дом, ты не можешь здесь жить, ты слишком дикий
Думаешь, тебе там не понравится?
Вы действуете как преступник, это то, что вы получаете
Вам нужна хорошая реформа.
Они будут бить тебя, пока ты не поблагодаришь их за это.
Где ты был, мой Джонни, Джонни?
Где ты был, мой Джонни-О?
Ты был там с девочками.
Вы смыли микробы прямо со своего
нос?
И где ты был мой Джонни, Джонни?
И где ты был мой Джонни-О?
И где ты был мой Джонни, Джонни?
И где ты был мой Джонни-О?