Перевод текста песни The Crutch - The Tossers

The Crutch (оригинал)

Like a princess stuck in a factory
There’s nothin' here, no, for me
Like a warted toad on a highway road
The road seems never ending
That’s what appeals, whenever I feel
Restless, solitary, anxiety
Just give me that road, when the world turns cold
And a nice hot glass of whiskey
Well, it’s blank above me thoughts
And it’s blank below me words
Get me drunk, and then I’m yours
So give me two pints o' stout, two pints o' stout
One so I don’t think no more, and one to face what I’ve in store
Two pints o' stout, two pints o' stout
My dear, you have no money, so you can turn and walk right out now
Well, have you ever thought we might have sought
In all our years together
To part now while there’s still a smile
And face the lonely weather
Well, what’s the worth of this wretched Earth
But traveling to new places
Does the one you like seem a chord to strike
Does appealing describe his faces
No, I’m not content, not with myself, my body nor my mind
So give me two pints o' stout, two pints o' stout
One so I don’t think no more, and one to face what I’ve in store
Two pints o' stout, two pints o' stout
Well, my dear, you have no money, so you can turn and walk right out
It’s freezing on O’Connell Street
And I’m talking to the hooker
Well, she might be a cop
But either way, I ain’t no better
So it’s rounds on me, one chance, you see
Because I have the money
When there’s no more booze then I’ll go home
And deal with my own thinking
Like a dream that tortures me each night
Is the peace I’ve known with you
So give me two pints o' stout, two pints o' stout
One so I don’t think no more, and one to face what I’ve in store
Two pints o' stout, two pints o' stout
Well, my dear, you have no money, so you can turn and walk right out

Костыль (перевод)

Как принцесса, застрявшая на фабрике
Здесь ничего нет, нет, для меня
Как бородавчатая жаба на шоссейной дороге
Дорога кажется бесконечной
Вот что привлекает, когда я чувствую
Беспокойный, одинокий, беспокойный
Просто дай мне эту дорогу, когда мир станет холодным
И хороший стакан горячего виски
Ну, над моими мыслями пусто
И под моими словами пусто
Напои меня, и тогда я твой
Так что дайте мне две пинты стаута, две пинты стаута
Один, чтобы я больше не думал, и один, чтобы столкнуться с тем, что у меня есть в магазине
Две пинты стаута, две пинты стаута
Дорогая, у тебя нет денег, так что можешь прямо сейчас повернуться и уйти.
Ну, вы когда-нибудь думали, что мы, возможно, искали
За все наши годы вместе
Расстаться сейчас, пока есть улыбка
И столкнуться с одинокой погодой
Ну чего стоит эта несчастная Земля
Но путешествуя по новым местам
Тот, который вам нравится, кажется аккордом, чтобы ударить
Привлекательно описывает его лица
Нет, я не доволен ни собой, ни своим телом, ни своим разумом.
Так что дайте мне две пинты стаута, две пинты стаута
Один, чтобы я больше не думал, и один, чтобы столкнуться с тем, что у меня есть в магазине
Две пинты стаута, две пинты стаута
Ну, моя дорогая, у тебя нет денег, так что можешь развернуться и уйти
На О'Коннелл-стрит холодно
И я разговариваю с проституткой
Ну, она может быть полицейским
Но в любом случае, я не лучше
Так что у меня есть раунды, один шанс, понимаете
Потому что у меня есть деньги
Когда выпивки больше не будет, я пойду домой
И иметь дело с моим собственным мышлением
Как сон, который мучает меня каждую ночь
Мир, который я знаю с тобой
Так что дайте мне две пинты стаута, две пинты стаута
Один, чтобы я больше не думал, и один, чтобы столкнуться с тем, что у меня есть в магазине
Две пинты стаута, две пинты стаута
Ну, моя дорогая, у тебя нет денег, так что можешь развернуться и уйти