Перевод текста песни The Pub - The Tossers

The Pub (оригинал)

Tough guy jackets piled high
Bar room smoke and swinging thighs
On the people they own the men’s watchful eye
Pool ball blast it’s a hell of a high
Room full of «adults» that frequent this place
Everyone knows it’s safe and knows every face
A year off holiday, till then come here
A hell of a lot better than being cold out there
Stalwart of morality conversation piece
Thinkin' twice about your bar room theories, just like you think police
Work is soon but the pub’s oh so warm
No one believes their intentions could suck
You go home 2 out of 4 times — scream and shout
Your watch it runs you ragged — scream and shout and then get out
The harder they come the harder they fall
Revolutionary theories from the end of a pall mall
Well, and we’re always here, we’re alway here
We always drink — it’s always gin and beer
Because it’s safe, it’s warm, it’s easy
The way it ought to turn out
As we sing a rebel song — we are the Donne Street bar room louts
Back to the pub, it’s a snub, it’s a dub
Let’s get the hell away
I’d smash all Parliament teeth in
No I don’t believe in what you say
From across the room a bad wog joke
Now I hear the laughter of all the corner bar room blokes
A barrage of napkins hit him, another joke, another shove
And he turned around the face the almost imminent bout above
He sat there as he told them that he didn’t want to scrap
If you’re this bored it must be bad
They chuckled and they giggled and they weren’t back to their beer
See now those fuckin' nutters, they best not come over here
As they left they nudged hime and he broke his hand across his face
And the four of them piled on top in a scrap that nearly destroyed the place
With a left-right-left-right-left-right he beat them to the ground
And before he turned to finish his beer the cops had swarmed around
And threw them all in jail charged with inciting riots too
R.A.
affiliation and hospital for the other two
Two of the boys were topped in jail last week and Jimmy’s scared they will
never come home
I wonder how boring it’ll have to get again to be turned into a demilitarized
zone
Now the mess is gone and not too long we always do come back here
It happens nearly every night, well maybe it’s because of the craic here
And we stay here and we never leave lest we’re dragged the hell right out
Well, prison must be a hell of a place, 'cause that’s where they all went out
Sittin' next to another bad mother fucker in jail
Another round they shout
Sittin' next to another bad mother fucker in the morgue
Another round they shout

Паб (перевод)

Куртки крутых парней сложены высоко
Дым в баре и качающиеся бедра
На людях, которым они владеют, бдительное око мужчин
Взрыв бильярдного мяча - это чертовски кайф
Комната, полная «взрослых», которые часто посещают это место
Все знают, что это безопасно, и знают каждое лицо
Год отпуска, а пока приезжай сюда
Чертовски намного лучше, чем там холодно
Фрагмент для беседы о нравственности
Дважды подумай о своих теориях в баре, как ты думаешь, полиция
Работа скоро, но в пабе так тепло
Никто не верит, что их намерения могут быть отстойными
Вы идете домой 2 раза из 4 — кричите и кричите
Твои часы выводят тебя из строя — кричи и кричи, а потом убирайся
Чем сильнее они приходят, тем сильнее они падают
Революционные теории конца торгового центра
Ну, а мы всегда здесь, мы всегда здесь
Мы всегда пьем — это всегда джин и пиво
Потому что это безопасно, тепло, легко
Как это должно получиться
Когда мы поем песню мятежников, мы — хулиганы из бара на Донн-стрит.
Назад в паб, это пренебрежительно, это даб
Давай уйдем к черту
Я бы выбил все зубы парламенту
Нет, я не верю в то, что ты говоришь
Из-за комнаты плохая шутка о вогах
Теперь я слышу смех всех парней из углового бара
Шквал салфеток ударил его, еще одна шутка, еще один толчок
И он повернулся лицом к почти неизбежному бою выше
Он сидел и говорил им, что не хочет ломать
Если тебе так скучно, значит, это плохо
Они смеялись и хихикали, и они не вернулись к своему пиву
Смотри теперь на этих гребаных психов, им лучше не приходить сюда
Когда они уходили, они подтолкнули его, и он сломал себе руку по лицу
И четверо из них сложились сверху в лом, который чуть не разрушил место
Лево-право-лево-право-лево-право он сбил их с ног
И прежде чем он повернулся, чтобы допить пиво, копы окружили его.
И бросил их всех в тюрьму по обвинению в подстрекательстве к беспорядкам
Р.А.
принадлежность и больница для двух других
На прошлой неделе двое мальчиков попали в тюрьму, и Джимми боится, что они
никогда не возвращайся домой
Интересно, как скучно должно быть снова превращение в демилитаризованную
зона
Теперь беспорядок ушел, и не так уж долго мы всегда возвращаемся сюда
Это происходит почти каждую ночь, ну, может быть, это из-за сумасшедшего здесь
И мы остаемся здесь, и мы никогда не уходим, чтобы нас не вытащили из ада
Что ж, тюрьма, должно быть, адское место, потому что оттуда все вышли
Сижу рядом с другим плохим ублюдком в тюрьме
Еще один раунд они кричат
Сижу рядом с другим плохим ублюдком в морге
Еще один раунд они кричат