Перевод текста песни A Criminal Of Me - The Tossers

A Criminal Of Me (оригинал)

My great Grandpa was a king, a monarch stout and noble
He surveyed this land so green, and he said «She's fair and humble»
As far as the eye can see, from Carrauntooil to Giant’s Causeway was ours
Until they went and made a criminal of me
Many a Celtic head had rolled, and rolled upon the hillside
And they bathed their horses hooves in Hibernian blood and their hide
In exile they did flee, and set up a church and home there
'till the landlord and the bailiff made it criminality
Oh, and on the road they came to run, run until the runnin’s done
Run far away from fettered chain, the land was ours to barter
We succumb from sweat and strain, and look they’re right behind again
If they catch me boys, I know they’ll make a criminal of me
A criminal of me, a criminal of me
Wandering forever, hungering eternally
A criminal of me, a criminal of me
Run, run, before they make a criminal of me
Across the sea they sailed, to a land both bright and noble
For they’d watched their neighbors starve, and the bloodline as it fumbled
As they reached the safer side, ole Papa said to Jimmy
To try and live a life so they’d not make a criminal of he
«Go be alert,» sad Da, «do not perish for the gentry.»
Tho' poor but proud was he, whenever they called discretely
Well he’d smash their faces in and in gaol he died poorly
«But,» he said, «don't let them try and make a criminal of ye.»
Oh, now my boss he steps so gay, so gaily up the street
While I dull the pain in pubs and still can’t afford to eat
He is dashing, he is fancy and he’ll never want you see
Evan as the factory shuts his shoes reflect the criminal in me
Violent and drunk now in the street with nothing to sustain me
I’m gonna die here in this hole.
The kids I can’t take care of with me
But it must be taught to let the blame and hatred out of their heads
For anger and danger make you just another pathetic, drunken, violent paddy dead

Преступник Из Меня (перевод)

Мой прадедушка был королем, монархом, крепким и благородным
Он осмотрел эту землю, такую ​​​​зеленую, и сказал: «Она прекрасна и скромна»
Насколько хватает глаз, от Карраунтуала до Дороги Гигантов мы были
Пока они не пошли и не сделали из меня преступника
Многие кельтские головы катились и катились по склону холма
И они омыли копыта своих лошадей хибернийской кровью и своей кожей.
В изгнании они бежали и построили там церковь и дом
пока домовладелец и судебный пристав не объявили это преступлением
О, и по дороге они пришли бежать, бежать, пока не закончатся
Бегите подальше от скованных цепей, земля была нашей для обмена
Мы поддаемся поту и напряжению, и смотрим, они снова позади
Если они поймают меня, мальчики, я знаю, они сделают из меня преступника
Преступник от меня, преступник от меня
Вечное блуждание, вечное голодание
Преступник от меня, преступник от меня
Беги, беги, пока из меня не сделали преступника
Они плыли через море, в землю, яркую и благородную.
Потому что они видели, как их соседи голодали, и родословная, как
Когда они достигли более безопасной стороны, старый папа сказал Джимми:
Пытаться жить так, чтобы из него не сделали преступника
«Иди настороже, — грустный папа, — не погибни за господ».
Хоть он и был беден, но горд, всякий раз, когда они осторожно звонили
Ну, он разбил им лица, а в тюрьме он плохо умер
«Но, — сказал он, — не позволяйте им пытаться сделать из вас преступника».
О, теперь мой босс, он шагает так весело, так весело по улице
Пока я притупляю боль в пабах и до сих пор не могу позволить себе есть
Он лихой, он модный, и он никогда не захочет, чтобы вы видели
Эван, когда фабрика закрывает свою обувь, отражает преступника во мне.
Жестокий и пьяный сейчас на улице, и меня ничто не поддерживает.
Я умру здесь, в этой дыре.
Дети, о которых я не могу заботиться вместе со мной
Но нужно научить выбрасывать вину и ненависть из головы
Потому что гнев и опасность делают тебя просто еще одним жалким, пьяным, жестоким мертвецом