Перевод текста песни Goodmornin' Da - The Tossers

Goodmornin' Da (оригинал)

Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well goodbye to my own Dublin dear
And goodbye to old St. Brigid’s there
Well I wasn’t born with this, but now I got it like the flu
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well, I’d only fifteen pints but I could not see
When them damn skites got a hold of me
Well, I could say it was the whiskey, oh, but that it may not be
Or just the prospect here of something else to do
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well I’ve always been a problem child
And I know that I have been too wild
I wasn’t born with this, but now I got it like the flu
I’m fuckin' useless, so what’s the point of impressing you?
Goodmornin' Da, oh I’m in gaol
I don’t need you to try for bail
If I know Ma, she’ll scream and wail
So just lock me up and throw away the keys
Well just lock me up and throw away the keys
I said just lock me up and throw away the keys!

(перевод)

Доброе утро, да, о, я в тюрьме
Мне не нужно, чтобы вы пытались внести залог
Если я узнаю Ма, она будет кричать и рыдать
Так что просто запри меня и выбрось ключи
Прощай, мой собственный Дублин, дорогой
И до свидания со старой святой Бригиттой там
Ну, я не родился с этим, но теперь у меня это как грипп
Я чертовски бесполезен, так какой смысл производить на тебя впечатление?
Доброе утро, да, о, я в тюрьме
Мне не нужно, чтобы вы пытались внести залог
Если я узнаю Ма, она будет кричать и рыдать
Так что просто запри меня и выбрось ключи
Ну, я выпил только пятнадцать пинт, но я не мог видеть
Когда эти чертовы скиты схватили меня
Ну, я мог бы сказать, что это было виски, о, но это может быть не так.
Или просто перспектива заняться чем-то другим
Доброе утро, да, о, я в тюрьме
Мне не нужно, чтобы вы пытались внести залог
Если я узнаю Ма, она будет кричать и рыдать
Так что просто запри меня и выбрось ключи
Ну, я всегда был проблемным ребенком
И я знаю, что я был слишком диким
Я не родился с этим, но теперь у меня это как грипп
Я чертовски бесполезен, так какой смысл производить на тебя впечатление?
Доброе утро, да, о, я в тюрьме
Мне не нужно, чтобы вы пытались внести залог
Если я узнаю Ма, она будет кричать и рыдать
Так что просто запри меня и выбрось ключи
Ну, просто запри меня и выбрось ключи
Я сказал, просто запри меня и выброси ключи!