Перевод текста песни Late - The Tossers

Late (оригинал)

It’s oh so late, are you asleep?
There’s not a sound, so it’s time for me to dream
The window pane, late city scenes
So far away from where I was weaned
There was a girl so long ago
All through the park at night we go
All just as late as it is now
Two discontented, a young one’s vow
I’m here for you, only to adore you
You mean everything to me
And you’re with me wherever I go
And I miss you everywhere I go
Well, goodbye to old friends
I watched you go
From where I sit now, I still say hello
All the memories gone by, those that I couldn’t call
An eternal divide, the distance too long
Dead as a mackerel
Dead as a door
Dead as a nail, but never a bore
Always good for a laugh
Always good for a shout
Always good for a memory when the lights are out

Поздно (перевод)

Уже так поздно, ты спишь?
Нет звука, так что мне пора мечтать
Окно, поздние городские сцены
Так далеко от того места, где меня отняли от груди
Была девушка так давно
Через весь парк ночью мы идем
Все так же поздно, как и сейчас
Двое недовольны, молодой обет
Я здесь для тебя, только чтобы обожать тебя
Ты значишь для меня все
И ты со мной, куда бы я ни пошел
И я скучаю по тебе, куда бы я ни пошел
Ну, до свидания со старыми друзьями
Я смотрел, как ты уходишь
С того места, где я сейчас сижу, я все еще здороваюсь
Все воспоминания ушли, те, которые я не мог назвать
Вечный разрыв, слишком большое расстояние
Мертвая как скумбрия
Мертвая как дверь
Мертв, как гвоздь, но никогда не надоедает
Всегда хорошо посмеяться
Всегда хорошо для крика
Всегда хорошо для памяти, когда свет выключен